Hai cercato la traduzione di een staat van vereffening en ve... da Olandese a Francese

vereffening en verdeling :
liquidation et partage :

vereffening en verdeling nalatenschap
liquidation et partage de la succession

vereffening en verdeling na echtscheiding
liquidations et partages découlant du régime matrimonial

een staat van activa en passiva.
un état de l'actif et du passif.

een staat van de oprichtingskosten;
un état des frais d'établissement;

4° een staat van personeelskosten.
4° un état des frais de personnel.

de ontbinding van het stelsel heeft vereffening en verdeling ten gevolge.
la dissolution du régime donne lieu à liquidation et a partage.

4° een staat van de tuchtstraffen.
4° le relevé des sanctions disciplinaires.

4° een staat van de voorraden;
4° un état des stocks;

nadat de roerende en onroerende goederen geschat of verkocht zijn, maakt de notaris in een staat van vereffening het ontwerp van verdeling op.
après que les meubles et immeubles ont été estimés ou vendus, le notaire dresse en un état liquidatif, le projet de partage.

hoofdstuk vi. - vereffening en betaling
chapitre vi. - liquidation et paiement

tenzij anders is bedongen, draagt iedere echtgenoot voor de helft bij in de kosten van vereffening en verdeling.
sauf convention contraire, chacun des époux contribue pour moitié aux frais de liquidation et de partage.

7° de wijze van ontbinding, van vereffening en besteding van het vermogen. '
7° le mode de dissolution, de liquidation et d'affectation du patrimoine. '

in dit kader kan onder meer aandacht besteed worden aan afstamming, echtscheiding, voorlopige maatregelen, vereffening en verdeling enz.
ici, on pourrait notamment s'attacher aux liens de filiation, au divorce, aux mesures provisoires, à la liquidation et au partage, etc.

aantal en verdeling per lid-staat van de steunaanvragen voor projecten in 1986
tableau s. répartition par etat membre des concours demandes pour les projets en 1986

het regelt tegelijkertijd de wijze van vereffening en bepaalt de bevoegdheden alsmede de eventuele bezoldiging van de vereffenaar of vereffenaars.
elle règle en même temps le mode de liquidation et détermine les pouvoirs ainsi que les émoluments éventuels du ou des liquidateurs.

aantal en verdeling per lid-staat van de steunaanvragen voor projecten in 1986 6.
répartition par etat membre des concours demandés pour les projets en 1986 6.

aantal en verdeling per fid-staat van de voor npcb's in 1987 aangevraagde bijstand
nombre et répartition par etat membre des concours demandés pour les pnic en 1987

de gedeeltelijke akkoorden inzake de vereffening van het huwelijksvermogensstelsel die zijn gesloten gedurende de echtscheidingsprocedure, blijven gesloten onder de opschortende voorwaarden van de definitieve uitspraak van de echtscheiding en van hun bekrachtiging tijdens de procedure van vereffening en verdeling.
les accords partiels relatifs à la liquidation du régime matrimonial conclus durant la procédure en divorce restent conclus sous les conditions suspensives du prononcé définitif du divorce et de leur entérinement au cours de la procédure de liquidation-partage.

aantal en verdeling per lid-staat van de gevraagde bijdragen voor de programma's in 1986 . . 12 4.
nombre et répartition par etat membre des concours demandes pour les programmes en 1986 12 4.