Hai cercato la traduzione di een stal da Olandese a Francese

daartegen een stal wil aanbouwen,
y adosser une étable,

opfok in een stal met klimaatregeling
élevage en milieu conditionné

in de regel bestaat een stal uit meerdere stapelkooien.
il y a normalement plusieurs rangées de cages dans un poulailler.

het wordt aanbevolen alle paarden in een stal te vaccineren.
il est recommandé que tous les chevaux logés dans une même écurie soient vaccinés.

ik vroeg met een stalen
j'espère que ces quelques lignes ne vous auront pas importuné, mais il fallait que ¡e me confie à quelqu'un.»

gebonden fractie van een staal
fraction liée d'un échantillon

bezwijkmoment van een staal-beton doorsnede
moment-limite de résistance de la section mixte

in de raameenheid is een stalen radiator opgenomen
le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier

statistieken gebaseerd op een staal van 198 eesvs.
statistiques basées sur un échantillon de 198 geie

een stalen leiding dn 600 van tiège naar het reservoir van sart
une conduite en acier dn 600 de tiège au réservoir de sart

ii) levend pluimvee naar een bedrijf of een stal in dezelfde lidstaat, waar geen ander pluimvee aanwezig is.
ii) de volailles vivantes vers une exploitation ou un local situé dans le même État membre et ne détenant pas d'autres volailles.

dit vormt een staal bij uitstek van het veralgemenen van een specifiek probleem.
ceci constitue un bel échantillon de la généralisation d'un problème spécifique.

aantal eenheden dat afgenomen moet worden om een staal van een lot samen te stellen
nombre d'unités à prélever pour constituer un échantillon d'un lot

dit kan zijn een slijpschijf of een stalen blad (stalen schijf).
celui-ci peut être, soit un outil couteau analogue à l'outil de tour, soit une meule, soit un disque.

een stalen deksel met twee ronde openingen met een diameter van respectievelijk ongeveer 5 cm en 6 cm,
d'un couvercle en acier muni de deux ouvertures circulaires d’un diamètre d’environ 5 cm et 6 cm respectivement,

2 — meting van de hardheid volgens rockwell Β en f met een stalen kogel oppervlak van het proefstuk basislijn
2 — essai de dureté rockwell Β et f avec bille d'acier

de leden voor wier naam een ' staal, maken eveneens deel uit van hel paritair comité van de raadgevende vergadering
(') président de l'assemblée consultative

de meetkop met draaiende rotor bestaat uit een stalen kogel (4 tot 5 mm doorsnede) in een buis.
l'appareil de mesure type comporte une tête de mesure à rotor placée dans une enceinte thermostatée (réglée avec une précision de 0,1 °c).

bouw van een fabriek van hoogwaardig krantenpapier op een verlaten bedrijfsterrein van een staal fabriek te shotton (wales) shotton paper company limited
papeterie installée sur un ancien site sidérurgique et fabriquant du papier journal de haute qualité à

de aanvrager stelt de aangemelde instantie een staal ter beschikking die representatief is voor de beoogde productie, hierna "type" genoemd.
le demandeur doit mettre à la disposition de l’organisme notifié un échantillon représentatif de la production considérée, ci-après dénommé «type».