Hai cercato la traduzione di een stalen balk da Olandese a Francese

ik vroeg met een stalen
j'espère que ces quelques lignes ne vous auront pas importuné, mais il fallait que ¡e me confie à quelqu'un.»

gebouw met een stalen portaalskeletconstructie
bâtiment à ossature cadres portiques métalliques

in de raameenheid is een stalen radiator opgenomen
le bloc-fenêtre comprend un radiateur en acier

--„gij zijt een stalen mensch!” zeide aramis.
-- vous êtes un homme d'airain, lui dit aramis.

een omhulsel dat wordt gevormd door een stalen buis;
une enveloppe formée d’un tube en acier,

deze inrichting hangt aan een stalen balk onder het dak van de stalen ondersteuning.
la poutre peut glisser entre deux étriers et est bloquée par un morceau de bois.

de lichtste variant stalen balk binnen de europese maatvoering.
la version la plus légère de la poutre en acier dans la dimension européenne.

een stalen leiding dn 600 van tiège naar het reservoir van sart
une conduite en acier dn 600 de tiège au réservoir de sart

luchtveren bestaan meestal uit een rubberen balg en een stalen plaat.
les ressorts pneumatiques consistent généralement en un ballon en caoutchouc et une plaque de métal.

deze 41-jarige autodidacte leeft al 28 jaar in een stalen long.
cette autodidacte de 41 ans vit depuis 28 ans dans un poumon d'acier.

o experimentele gegevens betreffende de afzinking van een stalen bol in paraffine.
o données expérimentales relatives à l'enfouissement d'une sphère en acier dans la paraffine.

vloeren met geheel of gedeeltelijk stalen balken
planchers avec solives utilisant l'acier en totalité ou en partie

een oven bestaat uit een stalen constructie en is aan de binnenkant met vuurvast materiaal bekleed.
les fours sont construits en acier, et ils sont garnis à l'intérieur d'un matériau réfractaire.

een stalen deksel met twee ronde openingen met een diameter van respectievelijk ongeveer 5 cm en 6 cm,
d'un couvercle en acier muni de deux ouvertures circulaires d’un diamètre d’environ 5 cm et 6 cm respectivement,

zoals mijn collega langen heeft gezegd, zult u een bres moeten schieten in een stalen pantser.
le pape a récemment demandé, à vienne, que l'on fasse avancer l'européanisation plus énergiquement encore.

een stalen leiding dn 800 mm tussen de rue des priesses en de rue des anes te grâce-hollogne.
une conduite en acier dn 800 mm entre la nie des priesses et la rue des anes à grâce-hollogne.

opfok in een stal met klimaatregeling
élevage en milieu conditionné

stalen balken in talloze uitvoeringen, elk met specifieke toepassingen en voordelen.
poutres d'acier dans de nombreuses conceptions, chacune avec des applications et des avantages spécifiques.

de combinatie van aristrain en ensidesa heeft een aandeel van 14,3 % in de communautaire produktie van stalen balken.
objet: autoriser sextant et bgt à acquérir le contrôle conjoint de vdo­l, entreprise allemande spécialisée dans la pro­duction et la vente d'instruments et d'équipe­ments pour les avions civils et militaires.

daarvoor moeten stalen balken en kolommen met een kraan getakeld en in positie gebracht worden.
l’ossature métallique est une structure fréquemment utilisée dans les nouvelles constructions.