Hai cercato la traduzione di een standpunt bijsturen$ da Olandese a Francese

een standpunt innemen
adopter une position

u moet een standpunt innemen.
vous ne pouvez ne pas prendre position.

4 een standpunt te komen (
) aulb, jr, note pour le dossier incident macmillan, 4 avril 1960, p. 2.

het is een standpunt-verklaring.
c'est une explication de position, non de vote.

wij moeten een standpunt innemen.
nous devons prendre position.

tzounis reeds een standpunt ingenomen.
tzounis étape transitoire.

1981 — de commissie bepaalt een standpunt
1981: la prise de position de la commission européenne

dat is een standpunt dat ik volledig deel.
je partage tout à fait ce point de vue.

het is bovendien van belang een standpunt in
il aurait fallu davantage que cela».

in de tweede lezing zullen we het gemeenschappelijk standpunt bijsturen.
nous allons maintenant, en deuxième lecture, modifier la position commune dans le sens qui nous convient.

verzoek om een standpunt van de bevoegde autoriteit
demande d'avis à l'autorité compétente

het europees parlement heeft een standpunt ingenomen.
le parlement européen a pris position.

formele goedkeuring van een standpunt door de raad op 8
avis du comité économique et social: jo c 301 du 13.11.1995 et bull.

daar moet de commissie ontwikkelingssamenwerking een standpunt bij innemen.
mon groupe estime que le problème des réfugiés et des migrants ne peut être résolu efficacement qu'en le prenant à sa source.

de klacht werd voor een standpunt doorgestuurd naar de commissie.
la plainte a été transmise à la commission pour avis.

heeft de commissie een standpunt over deze aanbevelingen ingenomen?
agir autrement serait simple mais me semblerait en même temps léger.

) haeu, en 1996, voorstel voor een standpunt van de europese
4) ahue, en 1996, proposition pour une position des communautés

daarom weigeren zij maar heel zelden een standpunt in te nemen.
aussi, refusent-elles très rarement de prendre position.

d vijfde samenwerkingscomité europese unie­rusland: vaststelling van een standpunt.
d cinquième comité de coopération union européenne-russie: adoption d'une position.

dat is alleen mogelijk als het parlement vandaag een standpunt bepaalt.
cela ne sera possible que si le parlement donne son avis aujomd'hui.