Hai cercato la traduzione di een stap dichter da Olandese a Francese

doe een stap
avancer d'un pas

een stap terug
un pas en arrière

een stap waarheen?
c'est un pas vers quoi?

ga een stap vooruit
avancer d'une étape

dankzij u zijn we weer een stap dichter bij de afgrond.
il s’ agit plutôt d’ une étape supplémentaire vers l’ implosion.

een stap verder zetten
franchir un pas supplémentaire

dat is een stap vooruit.
ce serait un pas dans la bonne direction.

dat is een stap voorwaarts !
il est clair qu'il faut modifier la politique agricole.

daarmee wordt europa een stap dichter bij de burger gebracht. ■
­ objectif 2 : reconvertir les ré­gions, les anciens bassins d'em­plois et les communautés ur­baines gravement affectés par le déclin industriel.

ga een stap teruggo forward
reculer d'une étapego forward

dat betekent een stap terug.
nous faisons un pas en arrière.

de bedoeling van dit verslag is die markt een stap dichter bij te brengen.
les moyens financiers de ces organisations sont engagés dans le paiement des salaires et dans d'autres postes administratifs.

de resultaten die in 2003werden behaald, brachten ons een stap dichter bijdat doel.
les résultatsobtenus en 2003 représentent une nouvelle étapedans cette voie.

aldus is europa een stap dichter in de richting van de europese unie gekomen.
revenu national disponible, consommation finale, épargne

de resultaten die in 2003 werden behaald, brachten ons een stap dichter bij datdoel.
les résultats obtenus en 2003 représentent une nouvelle étape dans cettevoie.

meer concurrentie op de telecommarkten brengt ons een stap dichter bij een echt connectief continent.”
c'est la conséquence d'une intensification de la concurrence sur les marchés des télécommunications, laquelle nous rapproche d'un véritable continent connecté.»

het bekrachtigingsvoorstel brengt ons een stap dichter bij de inwerkingtreding van het protocol van kyoto tegen 2002.
la proposition de ratification nous rapprochera de l'entrée en vigueur du protocole de kyoto en 2002.

al wat die landen doen, brengt ze een stap dichter bij hun doel. onze situatie is veel moeilijker.
ou plutôt, quelle force devra avoir l'europe pour consolider l'élargissement?

dit brengt ons weer een stap dichter bij ons doel: samen in het geweer komen tegen de werkloosheid.
elle ne connaît pas de frontières, nous le savons.

desalniettemin is het verenigd koninkrijk een stap dichter bij schengen gekomen door deel te nemen aan de politiële samenwerking.
cet instrument de coopération policière s’est avéré très efficace. actuellement des travaux sont en cours pour un instrument encore plus performant (sis ii).