Hai cercato la traduzione di een telefonisch onderhoud da Olandese a Francese

uitzonderlijk kan de enquête bestaan uit een enkel telefonisch onderhoud.
exceptionnellement, l'enquête peut consister en un seul entretien téléphonique.

eind juli had de hoge vertegenwoordiger voor het gbvb solana voor de eerste maal een telefonisch onderhoud met president loekasjenko.
À la fin de juillet, le haut représentant pour la pesc, m. solana, a eu pour la première fois un contact téléphonique avec le président lukashenko.

op 15 september had de ombudsman een telefonisch onderhoud met de heer martin jensen van het deense t` d schriw politiken.
le 15 septembre, le médiateur accorde une interview téléphonique à m. martin jensen, du journal danois politiken.

op 25 juli gaf de heer sÖderman een telefonisch interview aan daniel dombey vande financial times.
le 25 juillet,m.söderman accorde un entretien téléphonique à m.daniel dombey du financial times.

'na een telefonisch verzoek worden de nationale munten binnen drie dagen bij de winkel opgehaald.
sur appel téléphonique les pièces en florins qu'ils détiennent seront collectées dans leurs locaux dans les 3 jours qui suivent

op 27 april gaf de heer sÖderman een telefonisch interview aan de heer seznec voor het franse blad 7jours europe.
le 27 avril, m. söderman accorde une interview par téléphone à m. seznec pour la revue française 7 jours europe.

natuurlijk kan niet elke klacht over onbeantwoorde brieven bevredigend worden opgelost door middel van een telefonisch verzoek om inlichtingen.
naturellement, un coup de téléphone ne suffit pas toujours pour faire apporter une réponse satisfaisante à des lettres dont on ne s'est pas occupé jusque-là.

op 24 januari gaf de ombudsman een telefonisch interview aan mevrouw kathy tzilivakis voor het engelstalige dagblad athens news van griekenland.
le 27 janvier, mme marjorie fuchs, juriste, est interviewée par m me tuetuy, de la radio

op 9 maart gaf de heer diamandouros een telefonisch interview aan de heer roland dhordain van radio france: france inter.
le 9 mars, m. diamandouros accorde une interview téléphonique à m. roland dhordain, de radio france france inter.

elke dienst die als hoofdzaak een telefonisch beroepsonthaal organiseert zoals bedoeld in artikel 12, lid 1, moet daartoe door de regering worden erkend.
tout service organisant à titre principal un accueil téléphonique professionnel visé à l'article 12, alinéa 1er, doit être agréé à cette fin par le gouvernement.

een telefonisch, per telex of via een andere vorm van onmiddellijke communicatie gestelde termijn voor aanvaarding gaat in op het tijdstip waarop het aanbod de geadresseerde bereikt.
le délai d'acceptation que l'auteur de l'offre fixe par téléphone, par télex ou par d'autres moyens de communication instantanés commence à courir au moment où l'offre parvient au destinataire.

de adoptiedienst garandeert een telefonische bereikbaarheid op werkdagen.
le service d'adoption garantit l'accessibilité téléphonique pendant les jours ouvrables.

de code bevat verschillende interessante nieuwigheden, waarbij ondermeer toegezegd wordt dat via een telefonisch reserveringssysteem de laagste prijs zal worden gegeven voor de gevraagde vlucht en klasse op een bepaalde datum.
il comporte de nombreuses innovations intéressantes, dont l'engagement de proposer, lorsque la réservation se fait par téléphone, le tarif le plus bas pour la date, le vol et la classe de services demandés.

2° de diensten bedoeld bij artikel 12 van het decreet die in ondergeschikte orde een telefonisch onthaal inrichten met als expliciet doel de voorkoming van kindermishandeling bedoeld bij artikel 12 van het decreet;
2° les services visés à l'article 12 du décret qui organisent, à titre accessoire, un accueil téléphonique visant explicitement la prévention des maltraitances visés à l'article 12 du décret;

een schriftelijke bevestiging is daarentegen verplicht ingeval van een telefonische aanvraag tot deelneming.
par contre, une confirmation écrite s'impose lorsque la demande est effectuée par téléphone.

de beheerder moet een telefonische antwoorddienst verzorgen voor de vragen om inlichtingen betreffende identificatie.
le gestionnaire doit assurer un service téléphonique de réponse aux demandes de renseignements sur l'identification.

uitbesteding gebeurt op verschillende manieren, variërend van een telefonische afsprakendienst tot de inontvangstneming van visumaanvragen.
il existe différentes options: du centre d’appels pour les rendez-vous jusqu’à la réception de la demande de visa.

handelaars die een telefonische hulpdienst aanbieden waar de klant terecht kan met vragen over de overeenkomst mogen hiervoor niet méér dan het gewone telefoontarief vragen.
les professionnels qui exploitent des lignes téléphoniques spéciales permettant au consommateur de les contacter à propos de leur contrat ne pourront plus taxer ces appels au-delà du taux de base pratiqué.

vergaderingen kunnen tevens in de vorm van een telefonische conferentie worden gehouden, tenzij ten minste drie presidenten van een centrale bank hiertegen bezwaar maken.
des réunions peuvent aussi se tenir par voie de téléconférences, sauf si trois gouverneurs au moins élèvent une objection.

3.4 in uitzonderlijke omstandigheden, ter beoordeling van de president, kunnen vergaderingen tevens in de vorm van een telefonische conferentie worden gehouden.
3.4 dans des circonstances exceptionnelles, à déterminer par le président, des réunions peuvent aussi se tenir par voie de téléconférences.