Hai cercato la traduzione di een tijdstip gelegen na het tij... da Olandese a Francese

het tijdstip van de dag
l’heure de la journée,

het tijdstip van de dag,
l'heure de la journée,

het tijdstip waarop subcutaan
us fractionnée (hnf), sera administrée, conformément aux pratiques cliniques locales, pendant l'icp, en tenant compte du risque potentiel de saignement présenté par le patient, incluant le temps écoulé pl depuis la dernière injection de fondaparinux (voir rubrique 4.4).

het gaat nu om het tijdstip.
il ne nous reste plus qu'à en fixer le calendrier.

het tijdstip waarop subcutaan el
le moment auquel l'injection éd

het tijdstip van de gate closure12.
plus les prévisions sont fiables, plus les ser intermittentes prennent de valeur.

risicobedrag op het tijdstip van overlijden
somme en risque au moment du décès

het tijdstip waarop de aanhangigheid intreedt
le moment de la litispendance

dit kan een tijdstip of een tijdsduur zijn.
il peut s’agir d’un instant dans le temps ou d’une durée.

eu-lidstaten en het tijdstip van toetreding
États membres de l’union européenne et date de leur accession:

het tijdstip waarop de schade zich voordoet.
le moment où le sinistre se produit.

het tijdstip van de veldkeuringen wordt vastgesteld :
pour hybrides de tournesol :

eigen zijn, ongeacht het tijdstip van verkrijging :
sont propres, quel que soit le moment de l'acquisition :

deze vindt plaats in een tijdstip waarop de politieke
l'orientation de ces pays vers des économies de marché permettra d'intensifier les liens avec ces

de programma's lopen tot het tijdstip waarop:
les programmes restent applicables jusqu’à ce que:

- het tijdstip waarop deze mededelingen dienen te geschieden.
— du moment où ces communications doivent être faires.

de toeslag wordt de eerste maal vastgesteld binnen vier weken na het tijdstip van inwerkingtreding van dit artikel.
le supplément est établi pour la première fois dans un délai de quatre semaines à compter de la date d’entrée en vigueur du présent article.

de huidige tijd de aangegeven tijd een tijdstip relatief ten opzichte van de huidige tijd
la date actuelle la date que vous indiquez une date relative à la date actuelle

b) aanvragen om vergoeding moeten binnen vier weken na het tijdstip van de storing in kwestie worden ingediend.
b) les demandes de remboursement sont présentées dans un délai de quatre semaines suivant la date du dysfonctionnement.

a) op een tijdstip, met middelen en met een inhoud die passend zijn;
a) à un moment, par des moyens et avec un contenu appropriés;