Hai cercato la traduzione di een tweedehand da Olandese a Francese

en als ik een tweedehandse auto koop?
et si j'achète une voiture d'occasion?

wie zou van de nieuwe commissie een tweedehands auto kopen?
président élu de la commission

steun voor jonge vissers die voor het eerst een tweedehands vaartuig willenaankopen.
aide aux jeunes pêcheurs désirant devenir propriétaires d’un navire d’occasionpour leur première fois.

er wordt geen tegemoetkoming verleend voor een bestaande aanpassing op een tweedehands gekocht voertuig.
aucune intervention n'est accordée pour une adaptation existante sur un véhicule acheté d'occasion.

met dit bedrag werd 50 procent van de totale projectkosten gedekt en kon een tweedehands bandenversnipperaar aangeschaft worden.
il était très innovateur, créait de nouveaux emplois dans une région ru-

deze termijn wordt vastgesteld op 3 jaar voor de aanpassingen aan een tweedehands gekocht voertuig dat ten minste 6 jaar oud is.
ce délai est fixé à 3 ans pour les adaptations effectuées sur un véhicule acheté d'occasion avec au moins 6 ans d'âge.

deze vraag is gerezen in een geding over de herroeping van de aankoop via internet van een tweedehands laptop door een duitse consument, mevrouw messner.
cette question se pose à l’occasion d’un litige portant sur la rétractation de l’achat d’un ordinateur portable d’occasion, effectué par une consommatrice allemande, mme messner, au moyen d’internet.

daarom wordt geoordeeld dat de steun die in het kader van de regeling voor de aankoop van een aandeel in een tweedehands vaartuig werd verleend, onverenigbaar is met de gemeenschappelijke markt.
par conséquent, la commission estime que les aides accordées au titre du régime d’aides pour l’acquisition d’une participation dans un navire existant sont incompatibles avec le marché commun.

de commissie is van oordeel dat de steun die in het kader van de regeling is verleend, niet met de gemeenschappelijke markt verenigbaar is voor wat betreft de steun die is verleend voor de eerste aankoop van een aandeel in een tweedehands vissersvaartuig.
la commission estime que les aides octroyées au titre de ce régime pour la première acquisition d’une participation dans un navire de pêche existant ne sont pas compatibles avec le marché commun.

de commissie twijfelde er ernstig aan of de steun die in het kader van de regeling werd verleend aan personen die voor het eerst een aandeel in een tweedehands vaartuig hadden verworven, verenigbaar kon zijn met punt 2.2.3.3 van de richtsnoeren voor het onderzoek van de steunmaatregelen van de staten in de visserij- en aquacultuursector van respectievelijk 1994, 1997 en 2001 [4].
la commission émet des doutes sérieux quant à la compatibilité de l’octroi de l’aide au titre du régime d’aide aux nouveaux actionnaires pour la première acquisition d’une participation dans un navire existant avec les exigences établies au point 2.2.3.3. des lignes directrices pour l’examen des aides d’État dans le secteur de la pêche et de l’aquaculture 1994, 1997 et 2001 respectivement [4].