Hai cercato la traduzione di een uitgifte afgeleverd op da Olandese a Francese

een uitgifte afgeven
remettre une expédition

integriteit van een uitgifte
intégrité de l'émission

een ijkcertificaat wordt enkel afgeleverd op schriftelijke aanvraag.
un certificat de vérification est délivré uniquement sur demande écrite.

geneesmiddel afgeleverd op recept van een dierarts
médicament délivré sur prescription vétérinaire

een uitgifte is als één geheel te wijzigen.
une émission doit être relibellée intégralement.

de maaltijdcheques worden afgeleverd op naam van de arbeider.
le titre-repas est délivré au nom du travailleur.

een uitgifte omvat een veelvoud van 999.990 biljetten.
une émission comporte un nombre de billets fixé à un multiple de 999.990 billets.

3° de offerteaanvraag betreffende een uitgifte van schatkistcertificaten;
3° de l'appel d'offre concernant une émission de certificats de trésorerie;

een uitgifte van de beslissing kan onderaan op een exemplaar van het verzoekschrift worden gesteld.
l'expédition de l'ordonnance peut être délivré au bas d'un exemplaire de la requête.

3° de offerteaanvraag betreffende een uitgifte van lineaire obligaties;
3° de l'appel d'offres concernant une émission d'obligations linéaires;

de sluitzegels worden door de dienst afgeleverd op vraag van de verpakker
les vignettes de contrôle sont délivrées par le service à la demande du conditionneur de petits emballages.

een uitgifte omvat één miljoen of een veelvoud van één miljoen biljetten.
une émission comporte un nombre de billets fixé soit à un million, soit à un multiple d'un million de billets.

afgeleverd op vraag van de sociaal gerechtigde, of op initiatief van het uitbetalingbureau
être délivrées à la demande de l'assuré social ou à l'initiative du bureau de paiement

de offerteaanvraag of de verzaking aan een offerteaanvraag betreffende een uitgifte van schatkistcertificaten;
de l'appel d'offres ou de la renonciation à un appel d'offres concernant une émission de certificats de trésorerie;

4° 5 % voor vastgoedcertificaten van één uitgifte;
4° 5 % pour des certificats immobiliers d'une même émission;

een uitgifte bestaat uit een aantal biljetten vastgesteld ofwel op één miljoen, ofwel op een veelvoud van één miljoen biljetten.
une émission comporte un nombre de billets fixé soit à un million, soit à un multiple d'un million de billets.

over de offerteaanvraag of de verzaking aan een offerteaanvraag betreffende een uitgifte van lineaire obligaties;
de l'appel d'offres ou de la renonciation à un appel d'offres concernant une émission d'obligations linéaires;

- alle goederen heeft afgeleverd op de plaats waar deze door de begunstigde worden overgenomen;
- a livré la totalité des produits au lieu de prise en charge par le bénéficiaire;

het criterium dat iedere uitgifte een uitgifte- of programmabeoordeling dient te hebben, zal worden verruimd.
le critère selon lequel chaque émission doit être assortie d’une notation sera assoupli.

vervangt nr. ris/17.20.5(b).94, afgeleverd op 8 juni 1994).
remplace n° ris/17.20.5(b).94, délivré le 8 juin 1994).