Hai cercato la traduzione di een vat da Olandese a Francese

druk in een vat
pression de prégonflage d'un réservoir

beslag van een vat
garniture de fût

in werking brengen van een vat
mise en service d'un récipient

systeem van opsluiting in een matrix en een vat
système matrice d'immobilisation-conteneur de déchets

ontwikkelaar die de inhoud van een vat carbid kan bevatten
generateur a fut

vandaag is het sociaal europa een vat zonder inhoud.
actuellement, l'europe sociale n'a aucune consistance.

blijkbaar zijn wij vergeten dat een vat olie ooit tien dollar kostte.
de toute évidence, nous avons oublié qu' un baril de pétrole coûtait jadis dix dollars.

ik noem dit een vat omdat het voorlopig alleen nog maar een omhulsel is.
je dis" fourre-tout" parce que c' est évidemment un projet.

b = gemiddelde prijs van een vat olie in usd in het afgelopen kwartaal.
b = prix moyen du baril en usd au cours du trimestre précédent

afval bevochtigen, in een vat doen dat goed wordt gesloten en veilig verwijderen.
mouiller la poussière, la mettre dans un récipient bien fermé et l'éliminer dans des conditions de sécurité.

de gesmolten splijtstof wordt geïnjecteerd in een vat dat 400 liter vloeibaar natrium bevat.
les tests péliminaires étant à présent terminés, l'installation est actuellement prête pour des expériences à grande échelle.

0 mode­ pijpen zijn samengebracht in een vat dat de d2rator bevat, doch de organische vloeistof en het d
il comporte deux grands aspects: d'abord, et surtout, un programme de recherches et de développement; ensuite la construction d'un réacteur d'essai.

de techniek met geïntegreerde primaire kringloop werd vanaf 1961 toegepast voor de avr doch met een vat van staal.
la technique du circuit primaire intégré a été adoptée dans l'avr dès 1961, mais avec une cuve en acier.

met name de doorsnede van de bel op het moment van los laten is geringer dan de kritische doorsnede in een vat.
leur formation obéit aux mêmes lois fondamentales qu'en vase, mais il faut ajouter l'influence de la vitesse du fluide dans le tube.

in de meeste gevallen wordt de perslucht in een vat gepompt, dat hij via een drukregelaar en een rubberslang verlaat.
dans la plupart des cas, l’air pressurisé est pompé dans un réservoir, dont il sort en passant par un régulateur de pression et un tuyau flexible en caoutchouc.

bovendien wordt de productie van bio-energie concurrentiekrachtig zodra de prijs voor een vat olie de 70 dollar overschrijdt.
en outre, lorsque le prix du pétrole dépasse les 70 dollars le baril, la production de bioénergie devient compétitive.

de besmette kledij wordt in een vat in het opslaglokaal geplaatst en wordt door de erkende deskundige gekarakteriseerd tijdens een volgend bezoek op de site.
les vêtements contaminés seront placés dans un fût dans le local de stockage et caractérisés par l'expert agréé lors de son passage suivant sur le site.

anderen werden niet zonder inspanning uit den romp van schepen getrokken, welke zij geheel doorboord hadden, evenals een drilboor door een vat gaat.
d'autres ont été arrachées, non sans peine, de carènes de vaisseaux qu'elles avaient percées d'outre en outre, comme un foret perce un tonneau.

de met zwavel beladen kool wordt continu afgevoerd naar een vat, waar hij in contact met zeer heet zand in een inerte atmosfeer wordt geregenereerd. reerd.
on ne peut songer ici à exposer toutes les méthodes qui ont été imaginées pour réduire la teneur en soufre des gaz de cheminée.

de stoffen met korte halveringstijd die verpakt zijn in een plastieken zak, hoeven niet in een vat te worden geplaatst voor zover zij beschut worden tegen elke beschadiging :
les substances à courte durée de vie, emballées dans un sac en plastique, peuvent ne pas être placées dans un fût pour autant qu'elles soient mises à l'abri de toute détérioration :