Hai cercato la traduzione di een verzoek inwilligen da Olandese a Francese

een verzoek inwilligen
accueillir une requête

een verzoek
une requete

een verzoek aanvaarden
accepter une demande

aan een verzoek voldoen
obtempérer à une requête

een verzoek richten tot...
adresser une demande à...

een verzoek tot inschrijving;
une requête en enregistrement,

bij een verzoek om inlichtingen
··· pour une demande de renseignements

slechts zeer uitzonderlijk kan het hof een dergelijk verzoek inwilligen.
ce n’est qu’à titre exceptionnel que la cour peut procéder à une telle limitation.

na een verzoek daartoe ver-
renvoi «en blanc»

een verzoek om inlichtingen indienen
soumettre une demande d'informations

een verzoek om rechtshulp vermeldt :
une demande d'assistance précise :

toegang in aansluiting op een verzoek
accès à la suite d'une demande

een verzoek tot bewarende maatregelen. ».
une demande de mesures conservatoires. ».

artikel l0toegang in aansluitingop een verzoek
article 10accis i la suite d'une demande

- een verzoek om terugbetaling is ingediend;
- pour lesquelles une demande de remboursement a été introduite.

reactie op een verzoek om wederzijdse bijstand
réponses aux demandes d'assistance mutuelle

vooralsnog hebben wij een verzoek van thailand.
pour l’ instant, nous avons une demande de la thaïlande.

%s heeft een verzoek om beschikbaarheidsinformatie beantwoord.
%s a répondu à une demande libre/occupé.

een verzoek om heroverweging wordt onverwijld behandeld.
les demandes de réexamen sont traitées avec promptitude.

een verzoek om internationale registratie ingevolge deze akte;
une requête en enregistrement international selon le présent acte;