Hai cercato la traduzione di een visio met “teams” is het go... da Olandese a Francese

uiteindelijk is het ook goed voor europeanen.
et au final, c’est bon aussi pour les européens.

daarom is het goed
personne n'a vu, personne n'a voulu

ten tweede is het goed voor de consumenten.
deuxièmement, ce sera une bonne chose pour les consommateurs.

als zij het niet willen, is het niet goed voor hen.
atroces en raison des milliers de victimes qu'ils

tegelijkertijd is het vrije verkeer van goederen goed voor bedrijven.
la libre circulation des marchandises bénéficie également aux entreprises.

daarnaast is het mkb goed voor ruim 67% van alle arbeidsplaatsen in de eu4.
de même, en ce qui concerne l'emploi, la part des pme atteint plus de 67 % dans l'ue4.

momenteel is het spoor goed voor 18% van het totaal vervoerde goederenvolume.
a l’heure actuelle, le rail représente 18 % du total des volumes transportés.

ten eerste is het goed te horen dat de igc voor u de hoogste prioriteit heeft.
tout d’ abord, il est bon d’ entendre que vous accordez la plus grande priorité à la cig.

daarom is het goed een nieuw actieprogramma voor de werkgelegenheid in de europese unie te lanceren.
par conséquent, il est justifié de jeter les assises d'un nouveau pacte pour l'emploi dans l'union européenne, comme l'affirme si bien le rapport coates.

uiteraard is het goed dat ieder onderzoeksorgaan doeltreffende structuren voor de exploitatie van de onderzoeksresultaten opzet.
une telle base serait susceptible de contribuer de manière significative à l'irrigation technique du tissu et à la territorialisation du potentiel technologique, en facilitant les recherches de partenariats et de complémentarités technologiques sur une base régionale.

mijns inziens is het goed bepaalde uitzonderingsmaatregelen te treffen, in het bijzonder voor de kleinere brouwerijen.
en pratique, si l'on harmonise uniquement de manière différenciée l'un ou l'autre modèle de calcul des accises, ils auront un impact différent sur les prix et sur le marché.

2.1 het is het goed recht van de commissie ambitieuze doelstellingen voor een duurzamer stadsmilieu voor te stellen.
2.1 le comité des régions admet que la commission propose à juste titre des objectifs ambitieux visant un environnement urbain plus durable.

dat is althans, als ik het goed voor heb, de mening van het merendeel van mijn collega's.
nous irions à l'encontre de la productivité en niant l'existence de ce rapport.

wat de zwarte ader betreft, is het woord „goed” voor „versmolten” geschrapt wegens de subjectieve aard ervan.
pour la raie noire, le mot «bien» avant «soudée» a été supprimé car subjectif.

voor de stabiliteit in ons werelddeel is het goed dat navo en warschaupact vooralsnog blijven bestaan.
le rêve du désarmement, de la paix, et la définition d'une nouvelle sécurité politique sont liés au progrès parallèle du niveau de vie des peuples, en particulier des pays de la périphérie et à l'amélioration de l'environnement.

het €50-biljet is het meestgebruikte eurobankbiljet, en is goed voor 45% van alle bankbiljetten in omloop.
la coupure de 50 euros est la valeur la plus largement utilisée, représentant 45 % du volume total des billets en circulation.

dat er geen objectieve reden voorhanden is om bedoeld gebouw in het lint opte nemen, voor zover het goed voor handelsdoeleinden wordt benut;
qu'il n'existe pas de raison objective de ne pas intégrer ledit immeuble dans le liseré dans la mesure où le bien est exploité commercialement;

de commissie moet als eerste het goede voor beeld geven.
l'union doit être à ses côtés, aujourd'hui que la sagesse, symbolisée par le président mandela, un des véritables hommes d'État de ce siècle, l'a emporté dans ce grand pays.

de heer de clercq, lid van de commissie. — als ik het goed voor heb, dan zijn er dus twee ontwerpresoluties.
m. de clercq, membre de la commission. — (nl) si j'ai bien compris, je me trouve en pré sence de deux propositions de résolution: tune concerne l'egypte, l'autre l'aide alimentaire.

het is cruciaal dat zij dat doen: niet alleen is het goed voor ons milieu en onze voedsel- en energiezekerheid, maar ook voor het concurrentievermogen van europa in de toekomst.
l'action des États est essentielle, car elle sera bénéfique pour notre environnement, notre alimentation et notre sécurité énergétique ainsi que pour la compétitivité de l'europe à l'avenir, et cet observatoire favorisera une telle dynamique.»