Hai cercato la traduzione di een vlotte doorstroom van de wa... da Olandese a Francese

verzegeling van de wagens
plombage des wagons

een planningsdiagram stuurt de vernieuwing in het atelier en het magazijn
une planification permet de piloter le renouvellement de l’atelier et du magasin

de lijst van de begunstigen van de hulpverleningen van het atelier;
la liste des bénéficiaires des aides de l'atelier,

vraag nr. 73 van de heer gutiérrez gewelddaden tegen spaanse wagens in frankrijk
question no 73, de m. gutiérrez díaz: attaques contre des camions espagnols en france

dat dit parkeerterrein de vlotte doorstroming van het autoverkeer in het gewest zal bevorderen;
que ce parking améliorera la fluidité du trafic des voitures dans la région;

dat is de positieve bijdrage die europa aan een vlotte doorstroming van de spoorwegnetwerken kan leveren.
c’ est un plus que peut apporter l’ europe à la fluidité des réseaux ferroviaires.

zonder vlotte doorstroming van informatie komen ook de fysieke activiteiten in het gedrang, wat frictiekosten meebrengt voor de hele keten.
si l'on ne parvient pas à faire circuler l'information de façon correcte, la circulation matérielle se trouve aussi empêchée, ce qui crée des coûts de friction pour l'ensemble de la chaîne.

de voorwaarden voor het certificeren van de wagens, ondeelbare groepen wagens en gekoppelde groepen wagens worden gegeven in het volgende tekstgedeelte.
les conditions d'homologation des wagons, wagons en attelage spécial et groupes de wagons attelés figurent ci-dessous.

bij regime g wordt de remkracht van de wagens niet afzonderlijk beoordeeld.
pas d'évaluation distincte de la puissance de freinage des wagons en mode g

de kosten van de wagens (benzine, onderhoud, verzekeringen, enz),
les frais des voitures (carburant, entretien, assurances, etc.),

c) een vlot verloop van de controlewerkzaamheden bevorderen;
c) facilite les opérations de contrôle;

• ongeschikte mobilisatie van de verkeersinfrastructuren verantwoordelijk voor de gevolgen op de vlotte doorstroming van het verkeer.
• mobilisation inadéquate des infrastructures routières à l'origine d'incidences sur la fluidité du trafic.

de doorstroming van leerlingen onderwijsvoorrang in het secundair onderwijs te bevorderen en
de promouvoir la transition des élèves suivant un enseignement prioritaire dans l'enseignement secondaire et

de verkeersregels in acht te nemen, met name die welke gericht zijn op het voorkomen van verkeersongevallen en het verzekeren van een vlotte doorstroming van het verkeer,
observer les dispositions légales en matière de circulation routière, notamment celles qui ont pour objet de prévenir les accidents de la route et d'assurer la fluidité de la circulation,

de wegbeheerder garandeert de vlotte doorstroming van het geregeld vervoer en brengt daartoe de nodige infrastructuur aan en onderhoudt die.
le gestionnaire de la route garantit le passage aisé des transports publics réguliers et aménage et entretient l'infrastructure nécessaire à cet effet.

opnieuw bevestigend de wenselijkheid van een ordelijke ontwikkeling van de afhandeling van het internationale luchtvervoer en de vlotte doorstroom van passagiers, bagage en goederen overeenkomstig de beginselen en doelstellingen van het verdrag inzake de internationale burgerluchtvaart, gesloten te chicago op 7 december 1944;
rÉaffirmant l’intérêt d’assurer le développement d’une exploitation ordonnée du transport aérien international et un acheminement sans heurt des passagers, des bagages et des marchandises, conformément aux principes et aux objectifs de la convention relative à l’aviation civile internationale faite à chicago le 7 décembre 1944,

inhalatieapparaat ingericht voor geregelde doorstroming van de lucht
dispositif d'inhalation conçu pour maintenir un flux d'air continu

een hoogwaardig stelsel van beroepsonderwijs en –opleiding schept ook ruimte voor permanente ontwikkeling van vaardigheden, mobiliteit en een vlotte doorstroming van het beroepsonderwijs naar het hoger onderwijs.
un système d’efp de grande qualité facilite également le développement continu des compétences, la mobilité et la perméabilité entre l’efp et l’enseignement supérieur.

de organisatie van de doorstroming van de noodzakelijke gegevens;
l'organisation de la transmission des données nécessaires;

dit duidt er echter ook op dat een vlotte doorstroming in veel landen nog steeds niet meer is dan een doelstelling en dat belangrijke inspanningen moeten worden geleverd om deze doelstelling in praktijk te brengen.
toutefois, cela montre aussi que, dans de nombreux pays, la perméabilité n'est encore qu’un objectif et que des efforts considérables doivent être déployés pour qu'elle devienne réalité.