Hai cercato la traduzione di een volgend succesverhaal da Olandese a Francese

een volgend gewas;
des cultures ultérieuses;

overdrachtsperiode naar een volgend boekjaar
période de report en avant

een volgend punt betreft het hergebruik.
un autre point concerne la réutilisation.

n het verzoek een volgend verzoek is.
n la demande est une demande ultérieure.

tot een volgend examengedeelte wordt toegelaten;
sont admis à l'épreuve suivante;

dit recht eindigt bij een volgend huwelijk.
ce droit cesse au remariage.

de overdracht van beheerskredieten naar een volgend begrotingsjaar.
les reports de crédits de gestion vers l'exercice budgétaire suivant.

begin 2007 is een volgend “voortgangsverslag” gepland.
un autre «rapport d'activité» est prévu pour début 2007.

een volgend tussentijds verslag wordt in 2006 verwacht.
un nouveau rapport intérimaire est prévu pour le courant de l'année 2006.

de verzoeker een volgend verzoek heeft ingeleid; of
si le demandeur a présenté une demande ultérieure; ou

meer gedetailleerde informatie wordt gepubliceerd in een volgend nummer.
des informations plus détaillées seront communiquées dans un prochain numéro.

dat deze desgevallend in een volgend plan opgenomen kunnen worden;
celles-ci pourront, le cas échéant, être intégrées dans le prochain plan;

1° § 1, 1°, wordt aangevuld met een volgend lid :
1° le § 1er, 1°, est complété par l'alinéa suivant :

in een volgende fase
au cours d'une étape ultérieure

een volgende faillietverklaring uitspreken
ouverture d'une faillite consécutive

tot een volgende vergadering uitstellen
reporter à une séance ultérieure

naar een volgende ronde van wereldhandelsbesprekingen
vers un nouveau cycle de négociations

mogelijkheid tot overdracht naar een volgende periode
faculté de report

2009 zou dan een volgende streefdatum kunnen zijn.
avec plus de réalisme, ils devraient pouvoir y participer en 2009.

) plus 160 kandidaten voor een volgende test.
) plus de 160 candidatures en réserve pour un prochain test.