Hai cercato la traduzione di een voorafgaande opleiding da Olandese a Francese

aan de missie voorafgaande opleiding
formation préalable à la mission

dit is een voorafgaande voorwaarde ;
il s'agit là d'une condition sine qua non ;

werkt met een belangrijke infrastructuur die een voorafgaande opleiding vereist.
travaille avec une infrastructure importante qui exige une formation préalable.

intrekking van een voorafgaande toestemming
révocation d'un accord préalable

een voorafgaande conceptuele verduidelijking 2.
une clarification conceptuelle préalable 2. l'articulation en "cascade" des interventions structurelles 3.

7° slagen voor een voorafgaande test.
7° réussir un test préliminaire.

constipatie kan een voorafgaande klacht zijn.
la constipation peut être un symptôme précurseur.

dat is echter maar een voorafgaande opmerking.
ce n'est qu'une remarque préliminaire.

een voorafgaande theoretische rijopleiding is niet vereist.
une formation théorique préalable n'est pas requise.

aan een voorafgaande officiële controle worden onderworpen,
faire l'objet d'un contrôle officiel préalable,

de studie bevat een voorafgaande risicobeoordeling en ontwerpveiligheidsvereisten.
l’étude comprend une évaluation des risques préliminaire et un projet de prescriptions de sécurité.

hypotensie werd verminderd door een voorafgaande behandeling met antihistaminica.
l'hypotension a pu être réduite par un traitement préalable par antihistaminiques.

een voorafgaande kennisgeving aan de europese commissie is vereist :
une notification préalable auprès de la commission européenne doit être effectuée :

daartoe voert zij een voorafgaande compatibliteitstoetsing door de commissie in.
elle instaure à cette fin un contrôle de compatibilité ex ante par la commission.

1° wanneer een voorafgaande europese bekendmaking niet verplicht is;
1° lorsqu'une publicité européenne préalable n'est pas obligatoire;

de werkgever onderwerpt de volgende werknemers aan een voorafgaande gezondheidsbeoordeling :
l'employeur soumet les travailleurs suivants à une évaluation de santé préalable :

bo­vendien wordt elke nieuwe installatie aan een voorafgaande milieu­effectstudie onderworpen.
une loi­cadre est en préparation, elle sera pro­chainement soumise à l'approbation du parle­ment.

er is geen burgerschap zonder een voorafgaandelijke inspanning op het vlak van opleiding.
qu'on ne se fasse donc pas d'illusions.

de minister kan het volgen van een voorafgaande opleiding, waarvan hij de inhoud en de nadere regels bepaalt, als voorwaarde stellen voor deelneming aan de examens.
le ministre peut subordonner la participation aux examens à l'obligation de suivre une formation préalable, dont il détermine le contenu et les modalités.

bovendien werd een „voorafgaand"
une surveillance