Hai cercato la traduzione di een waardebon da Olandese a Francese

informatie die op een waardebon moet zijn vermeld:
informations à fournir sur le bon ou coupon:

de zeevisser ontvangt na elke zeereis een waardebon gelijk aan het bedrag vastgesteld in artikel 3, vermenigvuldigd met het aantal prestatiedagen tijdens de laatste zeereis.
après chaque traversée, le pêcheur maritime reçoit un bon équivalent au montant fixé à l'article 3, multiplié par le nombre des jours de prestations pendant la dernière traversée.

voor elk van uw uitgenodigde vrienden die een eerste aankoop doet, ontvangt u een waardebon van 8 euro, geldig gedurende 1 jaar, niet cumuleerbaar. als hun bestellingen zijn verzonden, wordt uw waardebon binnen de termijn van 21 dagen op uw account toegevoegd.
pour le premier achat de chacun de vos filleuls, nous vous offrons un bon d’achat de 8€ valable un an, non cumulable. votre bon d’achat sera crédité sur votre compte, dans un délai de 21 jours, sous réserve de l’expédition de chacune de leur commande.

gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag, moet aldus worden uitgelegd dat, indien een leverancier van goederen aan een koper met korting een waardebon heeft verkocht die nadien als gehele of gedeeltelijke betaling van de goederen wordt ingeleverd door een klant die niet de koper van de bon was en die normaal gesproken niet weet wat voor de waardebon is betaald, de in de bon belichaamde tegenprestatie gelijk is aan de nominale waarde ervan.
a perçue lors de sa vente, à savoir à la valeur nominale du bon, déduction faite de la ristourne éventuellement accordée.