Hai cercato la traduzione di een zekering gesprongen da Olandese a Francese

een zekerheid stellen
fournir une garantie

dat is een zekerheid.
c' est une sécurité.

stellen van een zekerheid
constitution d'une garantie

er was een zekere continuïteit.
il y avait continuité.

levensverwachting bij een zekere leeftijd
espérance de vie à un âge donné

een zekere vereenvoudiging is noodzakelijk.
une certaine simplification est donc inévitable.

toch is een zekere convergentie waarneembaar.
on observe toutefois une certaine convergence.

een zekerheid kan worden gesteld via:
une garantie peut être constituée:

- een zekere flexibiliteit in ruimte en tijd
- une certaine flexibilité géographique et temporelle

dergelijke inspanningen moeten een zekere continuïteit vertonen.
de tels efforts doivent avoir une certaine continuité.

vandaar uiteindelijk een zekere vermoeid­heid, een zeker onbehagen.
c'est parce qu'un danois emploie le mot « roubreul » que le danemark nous a donné ibsen et stringberg; parce qu'un italien emploie le mot pane que l'italie a donné dante et pirandello, l'espagne cervantes.

toch zien wij een zekere toenadering (grafiek 7).
on note toutefois certains rapproche­ments (graphique 7).

dien wij in eene zekere bewaarplaats stelden.
que nous avons placée dans un reposoir sûr,