Hai cercato la traduzione di een ziekte kan je uitputten da Olandese a Francese

uitbreken van een ziekte
apparition d'une maladie

eigenliefde is ook een ziekte.
l'amour de soi-même est aussi une maladie.

natuurlijk beloop van een ziekte
étude de l'histoire naturelle de la maladie

maar die ziekte kan toch voorkomen.
pourtant, certains animaux peuvent res ter porteurs.

erkenning van een ziekte als beroepsziekte
reconnaissance de l'origine professionnelle d'une maladie

complicatie t.g.v. een ziekte
complication de maladie

- als u een ziekte of infectie hebt,
- êtes malade ou avez une infection,

de ziekte kan tot myelofibrose of aml evolueren.
la maladie peut progresser en myélofibrose ou leucémie aiguë myéloïde.

serumziekte – een ziekte die lijkt op allergie
maladie sérique — une maladie similaire à une allergie

een ziekte voorkomt, behandelt of geneest; of
possède des propriétés de prévention, de traitement ou de guérison d’une maladie;

als u een ziekte heeft waarbij diarree voorkomt.
i vous avez une maladie associée à une diarrhée.

• een ziekte, moederschaps- of arbeidsongevallenuitkering ontvangt;
• prestationsde vieillesse etde survie (voir point2.5);

- als u een ziekte heeft waarbij diarree voorkomt.
- si vous avez une maladie associée à une diarrhée.

de ziekte kan ook andere organen in uw lichaam aantasten.
cette maladie peut également toucher d’autres organes de votre corps.

griepachtige ziekte kan vooral bij aanvang van de behandeling optreden.
des symptômes pseudo-grippaux peuvent apparaître en particulier en début de traitement.

te bepalen op welke wijze de ziekte kan zijn binnengebracht; en
déterminer les modes de contamination possibles;

die ziekte kan ernstige gevolgen hebben voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.
cette maladie peut avoir une incidence grave sur la rentabilité de l’élevage de volailles.

• het opnieuw verschijnen van de kwaadaardige ziekte kan niet worden uitgesloten.
• la récidive d'une affection maligne ne peut pas être exclue.

a) te bepalen op welke wijze de ziekte kan zijn binnengebracht; en
a) déterminer les modes de contamination possibles;

op de vijfde plaats: een ziekte kan alleen goed behandeld worden als daar de juiste diagnose voor gesteld is.
de nombreux médecins conventionnels estiment que la médecine traditionnelle a beaucoup à apporter et toute personne raisonnablement ouverte doit se rendre à l'évidence que la santé et le bien-être futurs résident dans un sage dosage des deux.