Hai cercato la traduzione di eensluitend advies da Olandese a Francese

advies
avis:

advies.
médecin.

advies:
: doc.

gelet op het eensluitend advies van de regering van de franse gemeenschap, gegeven op 8 september 1997;
vu l'avis conforme du gouvernement de la communauté française, donné le 8 septembre 1997;

overwegende dat de raad een eensluitend advies heeft uitgebracht met betrekking tot de verlenging a) de bijdrage van de europese gemeenschap voor kolen en staal bedraagt :
— pour 1974, à 0,333 unité de compte par tonne de charbon, soit à 5 millions d'unités de compte au maximum, considérant que le conseil a donné son avis conforme en ce qui concerne la prorogation du régime actuel jusqu'en 1981 ; qu'il entend toutefois réexaminer, avant la fin de 1979, le système des taux d'aide appli­cable en 1980 et 1981 sans pour autant préjuger le problème de la dégressivité pour ces deux années ;

een door het gemeentebestuur voor eensluitend verklaard afschrift van de diploma's en getuigschriften,
d'une copie des diplômes et certificats, certifiée conforme par l'administration communale,

deze overeenkomst wordt in twee exemplaren opgestuurd, waarbij de kopie door de werkgever voor eensluitend met het origineel is verklaard.
cette convention est communiquée en double exemplaire, la copie étant certifiée conforme à l'original par l'employeur.

indien hij een afschrift van een beraadslaging wenst te verkrijgen, moet hij vooraf schriftelijk een gemotiveerd verzoek bij de voorzitter indienen, aangezien deze laatste met de secretaris een uittreksel van de beraadslagingen van het comité voor eensluitend afschrift moet ondertekenen.
s'il souhaite obtenir une copie d'une délibération, il doit en faire la demande préalable, écrite et motivée auprès du président, celui-ci devant signer avec le secrétaire un extrait de délibérations du comité pour copie conforme.

mevrouw péry (s), schriftelijk. — (fr) krachtens de europese akte wordt het europese parlement dit keer betrokken bij de ondertekening van de vierde overeen komst van lomé en dient dus een eensluitend advies uit te brengen.
péry (s), par écrit. — en vertu de l'acte unique, le parlement européen est, cette fois, impliqué dans la signature de la quatrième convention de lomé et devra donc donner son avis conforme.

2° de ondertekening van de correspondentie betreffende de zaken die het dagelijks beheer van de regie betreffen. behalve deze welke aan het rekenhof wordt gericht betreffende de door deze instelling uitgebrachte opmerkingen, alsmede het voor eensluitend verklaren van documenten.
2° la signature de la correspondance relative aux affaires constituant la gestion journalière de la régie sauf celle adressée à la cour des comptes relative aux observations formulées par cette instance, ainsi que la certification conforme de documents.

na de indeling van de instelling bij de autonome overheidsbedrijven en, in voorkomend geval, na de aanpassing van de samenstelling van het paritair comité overeenkomstig hoofdstuk ii, vraagt de raad van bestuur van de instelling met toepassing van de artikelen 33, § 1 en 48 van de wet van 21 maart 1991, het eensluitend advies van het paritair comité over het eerste personeels- en syndicaal statuut.
après le classement de l'organisme dans le catégorie des entreprises autonomes, et lorsque, le cas échéant, la composition de la commission paritaire aura été adaptée conformément au chapitre ii, le conseil d'administration de l'organisme demande, en application des articles 33, § 1er et 48 de la loi du 21 mars 1991, l'avis conforme de la commission paritaire concernant le premier statut du personnel et le premier statut syndical.