Hai cercato la traduzione di eerlang da Olandese a Francese

hierin zou eerlang wijziging worden gebracht.
cet état de choses serait modifié dans un proche avenir.

deze overeenkomst zal dus eerlang in werking treden.
l'entrée en vigueur de cette convention est donc proche.

het verdrag van amsterdam treedt eerlang in werking.
objet: mise en œuvre de l'article 299, paragraphe 2

denkt de commissie dit begrip eerlang te herzien ?
la commission prévoit-elle une révision de ce concept?

ierland en het verenigd koninkrijk zullen dat waarschijnlijk eerlang doen.
l'irlande et le royaume-uni devraient procéder à la signature prochainement.

de proefprojecten (3) zullen eerlang op touw worden gezet.
la mise en œuvre des projets pilotes (3) com mencera prochainement.

- het beheer met bijstand dat eerlang bij het parlement zal worden neergelegd.
- la gestion assistée, dont le projet sera déposé incessamment au parlement.

een wetsontwerp zal eerlang bij het bureau van de kamer van volksvertegenwoordigers worden ingediend.
un projet de loi sera à bref délai déposé sur le bureau de la chambre des représentants.

de milieupijler van een en ander wordt het nieuwe, eerlang vast te stellen milieu­actieprogramma.
lorsqu'il aura été adopté, le nouveau programme d'action pour l'environnement devrait constituer le pilier environnemental de ce processus.

de commissie zal eerlang ook de resultaten van een eurobarometer-onderzoek over de luchtkwaliteit bekendmaken.
en outre, la commission publiera bientôt les résultats d'une étude eurobaromètre sur la qualité de l'air.

de kamer van volksvertegenwoordigers organiseert eerlang een examen met het oog op de samenstelling van wervingsreserves van tolken.
la chambre des représentants organisera prochainement un examen en vue de la constitution de réserves de recrutement d'interprètes.

de commissie is voornemens eerlang een herziening van richtlijn 90/220/eeg voor te stellen.
la commission a l'intention de proposer prochainement une révision de la directive 90/220/cee.

de quaestuur van de senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van attachés voor de taaldienst.
la questure du sénat procédera prochainement à un concours en vue de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés pour le service linguistique.

bovendien werden verscheidene gevallen geregulariseerd waarvoor reeds een procedure wegens inbreuk was ingeleid of althans eerlang zou worden ingeleid.
par ailleurs, plusieurs cas ont été régularisés pour lesquels une procédure d'infraction avait déjà été ouverte ou était sur le point de l'être.

het raadgevend comité voor bio-ethiek deelt mede dat het eerlang zal overgaan tot de aanwijzing van de volgende personeelsleden :
le comité consultatif de bioéthique communique qu'il passera sous peu à la désignation des personnes suivantes :

de quaestuur van de senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van attachés (juristen).
la questure du sénat procédera prochainement à un concours en vue de la constitution d'une réserve de recrutement d'attachés (juristes).

de quaestuur van de senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van ingenieurs-informatici, verantwoordelijk voor de toepassingen.
la questure du sénat procédera prochainement à un examen en vue de la constitution d'une réserve de recrutement d'ingénieurs-informaticiens, responsables des applications.

de quaestuur van de senaat organiseert eerlang een vergelijkend examen voor de samenstelling van een personeelsreserve van secretarissen (m/v).
la questure du sénat organisera sous peu un concours en vue de la constitution d'une réserve de secrétaires (h/f).

ook zal eerlangs in tel aviv een delegatie van de commissie worden gevestigd.
de même une délégation de la commission sera ouverte à tel aviv prochainement.