Hai cercato la traduzione di eigen invulling da Olandese a Francese

invulling
signification

praktische invulling
les modalites pratiques

vrijwilligers geven hun eigen invulling aan hun werk.
les bénévoles organisent en effet leur tâche en fonction de conceptions qui leur sont propres.

invulling beschikbare loonmarge
utilisation de la marge salariale disponible

het is ook omstreden: iedereen geeft er een eigen invulling aan.
en même temps elle est controversée; chacun l'entend à sa manière.

b . invulling beschikbare loonmarge
b . utilisation de la marge salariale disponible

er moet voldoende ruimte gelaten worden voor een eigen nationale en subnationale invulling van deze criteria."
il doit laisser une marge de manoeuvre suffisante pour permettre une application nationale et infranationale propre de ces critères".

niettemin heeft het gvb zich in de loop van de achtereenvolgende hervormingen van het glb losgemaakt en heeft het een heel eigen invulling gekregen.
néanmoins, au fil des réformes successives, elle s’est différenciée de la pac, en acquérant des contenus spécifiques.

4.6.2 indien voor een verordening wordt gekozen, mag deze voor wat betreft de toepassing ervan geen ruimte voor eigen invulling laten.
4.6.2 si un règlement est adopté, il ne devrait laisser aucune marge de manœuvre en ce qui concerne son application.

maar iedere lidstaat zal dit afhankelijk van zijn eigen bijzondere omstandigheden invullen.
mais chaque etat membre le mettra en oeuvre de façon à respecter ses propres conditions particulières.

onderaan de lijst is een hokje opengelaten waar je jouw eigen keuze kan invullen.
nous avons laissé de la place à la  n de la liste pour que tu puisses y ajouter le nom de ton choix.

indien aan de invulling van de behoefte niet voldaan kan worden met eigen personeel;
s'il ne peut être satisfait à la commande au moyen du propre personnel;

4.8.2 de verschillende juridische, culturele en godsdienstige tradities van de eu-lidstaten maken dat elk land zijn eigen invulling geeft aan de rechtsstatus van personen.
4.8.2 les différentes traditions juridiques, culturelles et religieuses des États membres ne confèrent pas la même dimension au statut juridique de la personne.

programma's met een specifieke lokale invulling noemt men eigen programma's.
les programmes ayant un contenu spécifique local sont qualifiés de programmes propres.

ik denk dat het verstandig is als de europese commissie wat betreft het geven van een eigen invulling aan het nonproliferatieverdrag er toch nog eens naar kijkt hoe het verder moet met petten, namelijk of daar overgeschakeld moet worden van hoog verrijkt uranium op laag verrijkt uranium als brandstof of niet.
nous ne pouvons pas, monsieur le président, chers collègues, avoir de sécurité sur ce point dans la mesure où il apparaît, à un observateur attentif, que la charte européenne de l'énergie accroît les échanges unidirectionnels d'énergie électrique de l'est vers l'ouest, ce qui entraîne de graves problèmes de perte en réseau, des risques liés aux radiations non ionisantes et une plus grande fragilité du système de production.

uitgaande van het formulier in uw eigen taal, kunt u het formulier gemakkelijk invullen in de taal van de verkoper/dienstverlener.
vous le remplissez facilement à partir de votre langue!

elke aanvrager moet zijn/haar eigen formulier invullen (een formulier kan niet worden ingediend namens een andere persoon)
le candidat doit remplir son propre formulaire (un formulaire ne peut être introduit pour le compte d'une autre personne).

de aanvrager moet zijn/haar eigen formulier invullen (een formulier kan niet namens iemand anders worden ingediend).
le candidat doit remplir son propre formulaire (une candidature ne peut pas être introduite pour le compte d'une tierce personne).

aan de andere kant van het spectrum zou er sprake kunnen zijn van een geharmoniseerd, voor de hele gemeenschap geldend stelsel, waarin de vormgeving en regeling van alle essentiële onderdelen op communautair niveau worden vastgesteld en waarbij de lidstaten het systeem allemaal op dezelfde wijze uitvoeren, met slechts beperkte ruimte voor een eigen invulling.
si l'on opte pour le degré d'intervention le plus élevé, on peut imaginer un système communautaire harmonisé dans lequel, d'une part, la conception et la réglementation des éléments essentiels seraient décidées à l'échelon communautaire et, d'autre part, les États membres appliqueraient le système de manière homogène et n’auraient qu’une liberté réglementaire limitée.

♦ elke aanvrager moet zijn/haar eigen formulier invullen (een formulier kan nooit worden ingediend namens een andere persoon).
♦ chaque candidat remplira un formulaire de candidature individuel (les formulaires ne peuvent être soumis au nom d'une tierce personne).