Hai cercato la traduzione di eigen risico van de verzekering da Olandese a Francese

eigen risico
franchise

voor eigen risico
à ses risques et périls

verplicht eigen risico
franchise en excédent obligatoire

doorgaan op eigen risico
continuer à vos risques et périls

beoordeling van het eigen risico en de solvabiliteit
Évaluation interne des risques et de la solvabilité (orsa)

wij doen dat op eigen risico!
pour l'amour du ciel, n'en faites pas des charges financières !

prudent beheer van eigen risico
gestion prudente des risques propres

er zijn twee soorten eigen risico:
il existe deux types de franchises:

wij negeren dat aspect op eigen risico.
nous ignorons cet aspect à nos risques et périls.

eventueel hoeveel het eigen risico bedraagt?
donc, pour bien faire, il faudrait connaître le droit étranger appliqué à votre contrat.

het op grond van de polisvoorwaarden geldende eigen risico
la franchise applicable en raison des conditions de la police (d'assurance)

— noch het bedrag van de rechtstreekse deelneming voor eigen risico van de communautaire partner over schrijden.
— le montant de la participation directe du partenaire communautaire.

wees gewaarschuwd, en gebruik deze functie op eigen risico.
c'est un alias de addaction(shape, swfbutton_mouseup). action est une swfaction().

de verzending van producten en van titels die diensten vertegenwoordigen, gebeurt steeds op eigen risico van de verkoper.
l'envoi de produits et de titres représentatifs de services se fait toujours aux risques et périls du vendeur.

w¡¡ hebben nu echter de nieuwe pretoetredingssteunfacili­teit voor eigen risico van de bank inge­steld. deze faciliteit en de vernieuwde
cependant, nous avons maintenant lancé le nouveau mécanisme pré-adhésion qui sera aux propres risques de la banque et qui, parallèlement aux mandats renouvelés, permettra à la banque de prêter jusqu'à 7 milliards d'écus jusqu'au début de 2000 dans les pays candidats d'europe centrale et orientale et à chypre.

de verzekering zorgt voor een overdracht van het risico van de verzekerde naar de verzekeraar.
l'assurance opère un transfert de risque de l'assuré vers l'assureur.

bij verzekeringen ten behoeve van de glastuinbouw geldt een - geïndexeerd - eigen risico van 5.000 bfr.
dans l'assurance serre une franchise indexée de 5.000 fb reste à charge de l'assuré.

in het kader van haar risicobeheersysteem beoordeelt elke verzekerings- of herverzekeringsonderneming haar eigen risico en solvabiliteit.
dans le cadre de son système de gestion des risques, chaque entreprise d’assurance ou de réassurance procède à une évaluation interne des risques et de la solvabilité.

de voorwaarden inzake de bevoorrading vooraf betreffen niet het verzekeren van het eigen risico van de kredietinstelling of hun benoemde agenten , naargelang de situatie , hetgeen uitsluitend hun verantwoordelijkheid is .
de tels actifs peuvent également être remis en garantie parallèlement au dispositif de réserve de propriété .

indien het een verzekering van gewassen betreft, heeft de subsidiabele garantie betrekking op contracten met een eigen risico van 25 %; indien het een verzekering van bedrijfsgebouwen betreft, heeft de subsidiabele garantie betrekking op contracten met een eigen risico van 20 %.
la garantie subventionnable concerne la part des contrats avec une franchise de 25 % en cas d'assurance à la culture, et de 20 % en cas d'assurance à l'exploitation.