Hai cercato la traduzione di eigen spierkracht da Olandese a Francese

eigen
natif

eigen ding
propre chose

eigen vermogen
capitaux propres

eigen parkeerplaats.
place de stationnement privée.

bediening door spierkracht
commande manuelle

vermindering van de spierkracht
diminution de la force musculaire

door spierkracht worden voortbewogen,
ne sont actionnés que par la force musculaire,

spierkracht gebruikt bij het kauwen
gnathodynamique

verminderde spierkracht, spierkrampen, duizeligheid,
diminution de la force musculaire, crampes musculaires, vertiges,

voor een door spierkracht voortbewogen klein schip.
à une menue embarcation mue par la force musculaire.

het door spierkracht voortbewogen schip uitwijken voor het zeilschip.
l'embarcation mue par la force musculaire s'écarte de la route de l'embarcation à voile.

een hijs‑ of heftoestel, rechtstreeks aangedreven door menselijke spierkracht;
appareil de levage dont la source d'énergie est la force humaine employée directement;

vroege symptomen zijn versuffing, prik­kelingen en afnemende spierkracht in het algemeen.
des engourdissements, des sensations de picotement et une diminution de la force musculaire en général constituent les premiers symptômes.

(her)ontwerp van de taak/de • vermindering van spierkracht:
cette constatation peut amener à corriger la technique de travail.

de gebruikte energie voor het remmen der getrokken voertuigen is de spierkracht van de bestuurder.
l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules remorqués est la force musculaire du conducteur.

allerlei taken waar vroeger spierkracht voor nodig was. vergen tegenwoordig vaak geestelijke inspanning.
de nombreuses tâches qui à l'origine ne nécessitaient que des efforts physiques exigent maintenant de la concentration mentale.

de energie die wordt gebruikt voor het remmen van getrokken voertuigen mag niet de spierkracht van de bestuurder zijn.
l'énergie utilisée pour le freinage des véhicules remorqués ne peut être la force musculaire du conducteur.

er zijn speciale technieken nodig om de spierkracht, de vestibulaire functie en de centrale aanpassing te verbeteren.
l'usage d'une canne peut s'avérer utile chez les personnes souffrant de troubles proprioceptifs et il faudra veiller à ce que les chaussures soient bien adaptées.

de manuele manipulatie van lasten omvat het verplaatsen van zware lastenmet de hand of met spierkracht en zou voorzover mogelijk vermedenmoeten worden.
certaines manipulations, telles que le déplacement de chargeslourdes, impliquent un recours à la force manuelle ou corporelle etdevraient, si possible, être évitées.

de spierkracht in de hand kan beoordeeld worden met behulp van een dynamometer en een knijpkrachtmeter om respectievelijk de grijpkracht en de knijpkracht te meten.
l’évaluation de la force musculaire dans la main peut se faire au moyen d’un dynamomètre mesurant la force de préhension et d’une jauge de pincement pour mesurer les forces de pincement.