Hai cercato la traduzione di eindafrekening worden gestort o... da Olandese a Francese

zou worden gestort op het rekeningnummer
soit versé au compte n° . . . . .

zij worden gestort op individuele contracten.
elles sont versées sur les contrats individuels.

ofwel te worden gestort;
soit être déversés;

alleen behandelde afvalstoffen worden gestort.
seuls les déchets déjà traités sont mis en décharge.

begrotingskredieten die door het gewest worden gestort.
les crédits budgétaires versés par la région.

de vergoedingen die door verzekeringsmaatschappijen worden gestort;
des indemnités versées par les organismes assureurs;

a) alleen behandelde afvalstoffen worden gestort.
a) seuls les déchets déjà traités soient mis en décharge.

de ontvangsten van het centrum worden gestort op een of meer op naam van het
les recettes du centre sont versées a un ou plusieurs comptes ouverts au nom du celui-ci.

de uitkeringen worden gestort op de rekening-courant van de verzekerde.
l'allocation de rentrée scolaire estune somme forfaitaire de troisfoisle tauxde l'allocation familialeoctroyée pour lesenfantsqui reçoiventl'allocationfamiliale etpoursuiventdesétudesà plein temps; elleestversée une foispar an au débutde l'année scolaire.

bef dient te worden gestort op de bankrekening van de vereniging, nummer :
bef doit être effectué au n° de compte de l'association :

« de bedragen verschuldigd aan de netbeheerder worden gestort op zijn bankrekeningen ».
« les sommes dues au gestionnaire de réseau sont versées sur des comptes bancaires qui lui sont propres ».

de bedragen van de administratieve boetes worden gestort op de rekening van het agentschap.
les sommes résultant des amendes administratives sont versées au compte de l'agence.

de semestriële terugbetalingen worden gestort op een lopende rekening bij het gemeentekrediet van belgië.
les remboursements semestriels sont effectués sur un compte courant ouvert au crédit communal de belgique.

de gedachte is dat de roebels die worden verkregen door de verkoper worden gestort op een russische bank.
je ne peux toutefois pas garantir qu'une partie des denrées ne soit pas détournée, pour autant qu'elle arrive, sur le marché noir.

de administratieve geldboeten worden gestort op het begrotingsfonds voor de grondstoffen van het ministerie van middenstand en landbouw.
les amendes administratives sont versées au fonds budgétaire des matières premières du ministère des classes moyennes et de l'agriculture.

finland heeft een stapsgewijze verhoging aangekondigd van de belasting op afvalstoffen die worden gestort op gemeentelijke stortplaatsen.
la finlande a annoncé une hausse par étapes de sa taxe sur les déchets destinés aux décharges municipales.

de bedragen van de verschuldigde rechten worden gestort op de rekening van het instituut, na toezending van de factuur.
les montants des redevances dus sont versés sur le compte de l'institut, après envoi de la facture.

de bijdragen bedoeld in artikel 1 worden gestort op rekening nummer 001 - 4272336 - 47 van het riziv.
les redevances visées à l'article 1er sont versées au compte numéro 001 - 4272336 - 47 de l'inami.

de bewijsstukken van ordonnanceringen die nog niet ingeleverd werden, zullen bij de eindafrekening worden gevoegd.
les pièces justificatives des ordonnancements qui n'auraient pas encore été transmises sont jointes au décompte final.

de administratieve geldboeten worden gestort op een speciale rekening van de begroting van het ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu.
les amendes administratives sont versées sur un compte spécial du budget du ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement.