Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
de commissie is dus van mening dat er in de lidstaten op de vlaamse gaai, de ekster, de kauw, de raaf en kraai gejaagd mag worden, zoals aangegeven in het voorstel.
en outre, la commission n'est pas en mesure d'accepter pour le moment des propositions de modification qui auraient pour conséquence des changements dans le texte de la directive.
ik vind artikel 9 sterk genoeg, maar ik wil me hier ook niet tegen verzetten, omdat het natuurlijk voor die kraai of die ekster of die vlaamse gaai geen moer uitmaakt of hij onder artikel 9 wordt kapotgeschoten, of onder bijlage ii.
je pense que l'article 9 suffit, mais cette fois je ne m'y opposerai plus, parce que pour cette corneille, cette pie ou ce geai flamand, cela ne fait strictement aucune différence de se voir tirer dessus sous le couvert de l'article 9 ou en raison de l'annexe ii.
be treft: het voorstel beoogt in sommige gebieden van de gemeenschap de jacht op de volgende vijf vogelsoorten toe te staan: vlaamse gaai, ekster, kauw, roek, kraai.
objet: autoriser la commission à participer, au nom de la communauté et en consultation avec les États membres, aux
05059000 _bar_ andere tot deze onderverdeling behoren onder meer: 1.vogelhuiden en andere delen van vogels (koppen, vleugels, halzen, enz.) met veren of met dons bezet, die bijvoorbeeld worden gebruikt voor het vervaardigen van garnituren voor hoofddeksels;2.vogelhuiden ontdaan van de dekveren en in het bijzonder die delen van ganzehuiden die "zwanehuid" worden genoemd en voornamelijk gebruikt worden voor het vervaardigen van poederdonsjes;3.de grote vleugel- en staartveren en andere delen van het gevederte, die in verband met hun grootte en de stijfheid van de schacht niet geschikt zijn als opvulmateriaal;4.sierveren, in hoofdzaak bestemd om na bewerking te dienen voor de vervaardiging van versieringsmotieven voor hoofddeksels, van kunstbloemen, enz. dit zijn bijvoorbeeld de veren van struisvogels, zilverreigers, blauwe reigers, fazanten, maraboe's, ibissen, pauwen, paradijsvogels, flamingo's, gaaien, kolibries, eksters, gieren, meeuwen en ooievaars;5.veren, meestal de langere, gebruikt voor de vervaardiging van plumeaus en veren stoffers;6.sommige delen van veren zoals de spoelen en de schachten, ook indien gespleten (voor de vervaardiging van tandenstokers, hengelbenodigdheden, enz.), de baarden, al dan niet bijgesneden, gestript van de schacht, ook indien zij van onderen bijeengehouden worden door een vlies dat van de schacht afkomstig is (getrokken veren).
05059000 _bar_ autres relèvent notamment de la présente sous-position: 1.les peaux et autres parties d'oiseaux (têtes, ailes, gorges, etc.) revêtues de leurs plumes ou de leur duvet, destinées, par exemple, à la confection de garnitures de coiffures;2.les peaux d'oiseaux privées de plumes tectrices et notamment les parties de peaux d'oies dites "peaux de cygne" principalement utilisées pour la fabrication de houppes;3.les grandes plumes d'ailes ou de queue ou d'autres parties du plumage inutilisables pour le rembourrage, particulièrement en raison de leur taille et de la rigidité de leur tige;4.les plumes de parure destinées essentiellement, après ouvraison, à la confection de motifs pour coiffures, de fleurs artificielles, etc. ce sont, notamment, les plumes d'autruche, d'aigrette, de héron, de faisan, de marabout, d'ibis, de paon, d'oiseau de paradis, de flamant, de geai, d'oiseau-mouche, de pie, de vautour, de mouette, de cigogne;5.les plumes, généralement d'une certaine longueur, utilisées pour la fabrication de plumeaux et plumasseaux;6.certaines parties déterminées de plumes telles que les tuyaux et les tiges même fendues (pour la fabrication de cure-dents, articles de pêche, etc.), les barbes, rognées ou non, séparées de la tige, même lorsqu'elles restent liées entre elles à la base par une sorte de peau provenant de la tige (plumes tirées).