Hai cercato la traduzione di elektriciteitssysteem da Olandese a Francese

ontwikkeling van het overkoepelende elektriciteitssysteem dient prioriteit te krijgen.
"priorité à un système intégré complet d'approvisionnement en électricité.

het europese elektriciteitssysteem maakt een periode van grondige verandering door.
le système électrique européen est en pleine mutation.

de besprekingen over de hervorming van het elektriciteitssysteem zijn het meest ambitieus.
les discussions sur la réforme du système électrique sont les plus poussées.

de economische gevolgen voor het elektriciteitssysteem van toegenomen en discontinue bevoorrading via hernieuwbare energiebronnen
"les effets économiques des systèmes électriques édifiés sur la base d'une offre accrue et intermittente provenant de sources d'énergie renouvelables".

de decentralisatie van het elektriciteitssysteem en de warmteopwekking stijgt door de toenemende duurzame elektriciteitsopwekking.
la décentralisation du système électrique et de la production de chaleur augmente du fait d'une production utilisant davantage les sources d'énergie renouvelables.

er moet worden onderzocht of het mogelijk is de financiering van de algemene kosten in het elektriciteitssysteem te herstructureren.
il y a lieu d'étudier une réorganisation du financement des frais généraux dans le système énergétique.

met succes zijn technische tests uitgevoerd om het elektriciteitssysteem te scheiden van het russische systeem en zelfstandig te werken.
des essais techniques ont été effectués avec succès en vue de séparer le réseau électrique du réseau russe et de rendre son exploitation autonome.

de raad onderstreept dat steun voor duurzame energiebronnen geen afbreuk mag doen aan de algemene concurrentiepositie van het elektriciteitssysteem in de europese gemeenschap.
le conseil souligne que l'aide aux sources d'énergie renouvelables ne doit pas porter préjudice à la compétitivité générale du système de production d'électricité de l'union européenne.

met betrekking tot elektriciteitsnetten moeten drie onderling samenhangende uitdagingen worden aangepakt om een consumentvriendelijk en in toenemende mate koolstofvrij elektriciteitssysteem te creëren:
les réseaux d'électricité doivent répondre à trois défis interdépendants pour constituer un système électrique répondant aux besoins des consommateurs et de plus en plus décarboné:

bij de dispatching van opwekkingsinstallaties verlenen de transmissiebeheerders voorrang aan opwekkingsinstallaties die gebruikmaken van hernieuwbare energiebronnen, voorzover de werking van het nationale elektriciteitssysteem dit toelaat.
pour ce qui est de la distribution de l'électricité produite par les installations de production, les opérateurs des systèmes de transport donnent la priorité aux installations utilisant les sources d'énergie renouvelables, dans la mesure permise par le fonctionnement du système électrique national.

bij de uitvoer van elektriciteit in het europese elektriciteitssysteem met zijn talrijke interconnecties gaat het evenwel niet alleen om de elektriciteitsnetten van de uitvoer- en invoerlanden.
cependant, dans le réseau d'électricité européen interconnecté, les exportations d'électricité n'ont pas un effet uniquement sur les réseaux des pays exportateurs et importateurs.

de economische gevolgen voor het elektriciteitssysteem van een grootschaligere toepassing van hernieuwbare-energietechnologieën, met name wat betreft de aanpassingen met het oog op een sterke toename van discontinue energieopwekking
"les effets économiques d'un recours accru aux technologies des énergies renouvelables sur le système électrique, notamment en ce qui concerne les adaptations à une forte progression des technologies des énergies renouvelables intermittentes".

in de 21 lidstaten met minder dan 5 % variabele hernieuwbare energie in het elektriciteitssysteem brengt de productie van hernieuwbare energie in een context van infrastructurele beperkingen geen of uitsluitend lokale balanceringsproblemen mee.
dans les 21 États membres où la part variable des énergies renouvelables dans le système électrique est inférieure à 5%, les limites à la production d'électricité d’origine renouvelable liées aux infrastructures ne posent pas de problème d’équilibrage, ou alors uniquement au niveau local.

betreft: de economische gevolgen voor het elektriciteitssysteem van een grootschaligere toepassing van hernieuwbare-energietechnologieën, met name wat betreft de aanpassingen met het oog op een sterke toename van discontinue energieopwekking
objet: "les effets économiques d'un recours accru aux technologies des énergies renouvelables sur le système électrique, notamment en ce qui concerne les adaptations à une forte progression des technologies des énergies renouvelables intermittentes"

het elektriciteitssysteem is tot nu toe nergens "uit balans geraakt", ook niet in duitsland, waar fluctuerende hernieuwbare energiebronnen op piekmomenten soms meer dan 60% van de
jusqu'ici, «l'équilibre du système électrique» n'a jamais été «remis en question», pas même en allemagne où, en période de pic, il arrive que les énergies renouvelables intermittentes représentent plus de 60 % de la production d'électricité.

3.3.2 rol in elektriciteitssystemen en implicaties voor netwerken.
3.3.2 rôle de la biomasse au sein des systèmes électriques et conséquences pour les réseaux.