Hai cercato la traduzione di emancipatorisch da Olandese a Francese

emancipatorisch jeugd :
émancipatrice jeunesse :

daarom pleit ik voor een opvoedingsloon, dat wil dus zeggen het mag niet anti-emancipatorisch werken.
je constate en revanche que le conseil ne suit pas.

in een tijd waarin het nationalisme weer opleeft, moeten wij de europeanisering als emancipatorisch concept inzetten in de strijd tegen het groeiende nationalisme en chauvinisme.
si d'aventure ce vote devait être négatif, au moment où le parlement revendique plus de pouvoirs dans le cadre de la révision des traités en 1996, il jouerait contre son camp et se conduirait de façon irresponsable.

de werking situeert zich op het vlak van de sensibilisatie en vorming van personen en groepen, wordt gekenmerkt door een methodische en procesmatige aanpak, heeft een emancipatorisch karakter en betekent een meerwaarde voor de samenleving.
les activités se situent sur le plan de la sensibilisation et de la formation des personnes et groupes, sont caractérisées par une approche méthodique et par processus, a un caractère émancipateur et constitue une plus-value pour la société.

als a de kinderen van Β verzorgt en Β die van a, dan zijn beiden nuttig voor de maatschappij omdat zij een beroep uitoefenen, dan doen zij emancipatorisch werk en hebben recht op waardering, loon, verzekering en pensioen .
c'est ainsi, par exemple, qu'en république fédérale, les parents disent que leur préférence va à la crèche, alors qu'en réalité, ils confient leurs enfants à une gardienne à domicile.

tenslotte wil ik afronden met de stelling dat als u zegt mijnheer van mierlo, dat u zich de vraag stelt of een europese constructie enthousiasmerend kan zijn voor de burgers, dat het antwoord daarop is dat dit in ieder geval alleen maar een beetje enthousiasmerend kan zijn als de unie zich profileert als een emancipatorisch politiek project ten aanzien van een ongrijpbare en ongecontroleerde wereldmarkt.
je tiens enfin à aborder la thèse selon laquelle lorsque vous affirmez, monsieur van mierlo, vous poser la question de savoir si une construction européenne peut enthousiasmer les citoyens, la réponse à cette question est en tout état de cause quʼ elle ne peut que vaguement les enthousiasmer dès lors que lʼ union se présente comme un projet politique émancipateur vis-à-vis dʼ un marché mondial impondérable et incontrôlable.

het begeleiden van personen en groepen met het oog op een actieve, verrijkende en emancipatorische cultuurbeleving
guider les personnes et les groupes en vue d'un actif, des expériences culturelles enrichissantes et émancipatrices