Hai cercato la traduzione di en kijk er naar uit om onze da Olandese a Francese

ik kijk er naar uit
je ai hâte de vous voir à avril

ik kijk er alvast al naar uit
je suis impatient d'y être

ik kijk er alvast heel erg naar uit
nous l'attendons avec impatience

ik zie er naar uit om u allen te ontmoeten.
j'aurai le plaisir de vous rencontrer tous plus tard.

ik kijk er erg naar uit om in cannes met filmmakers te spreken."
je me rjouis davance des discussions que nous allons avoir cannes avec les ralisateurs.

ik stel dat buitengewoon op prijs en zie er naar uit.
j'en prends acte avec satisfaction et je m'en réjouis d'avance.

wij kijken er vol verwachting naar uit.
n'hésitez pas à nous écrire.

ik kijk er zo naar uit ons cadeautje aan biloulou te geven.
comme je me réjouis d’offrir notre cadeau à biloulou.

we kijken er naar uit je daar te zien!
nous vous attendons avec impatience !

het ziet er naar uit. mijn land is in ieder
j'estime qu'il est important

het ziet er naar uit dat hij nu anderen gebruikt om dit door te drukken.
les diverses institutions, le conseil de ministres, le comité des ambassadeurs et l'assemblée

ik wens hem het allerbeste toe en kijk er naar uit om met hem samen te werken in dit belangrijke domein waarvoor hij bevoegd is.
elle entraîne une ouverture anarchique des lignes aériennes au détriment de la sécurité, des conditions de travail, de la protection de l'envi­ronnement, de l'aménagement du territoire, au mépris du service public.

het ziet er naar uit dat deze trendin 2003 zal keren.
les indications préliminaireslaissent penser que cette tendance devraits’inverser en 2003.

het ziet er naar uit dat het bij die vier niet zal blijven.
tout semble indiquer que les autres suivront.

het ziet er naar uit dat het gemeenschappelijk fonds nu binnen-
si je suis bien informé, il manque encore 1,23% de ressources financières pour qu'il puisse vraiment démarrer.

ik zie er met name naar uit om onze dialoog over de verwezenlijking van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling en het economisch beleid te verdiepen.
je me réjouis à la perspective d’approfondir notre dialogue sur les politiques économiques et les moyens d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement.

ik heb gelezen over de hawaiiaanse gastvrijheid en kijk er reikhalzend naar uit. het beste van het geluk. elvis presley ‘.
j'ai lu des choses à propos de l'hospitalité hawaïenne et j'ai hâte d'y être. bonne chance. elvis presley. »

de heer millan. — (en) ook ik keek er naar uit hem vanavond te horen spreken.
millan. — (en) j'attendais moi aussi avec impatience qu'il puisse s'exprimer.

het ziet er naar uit dat de werkloosheid hoog blijft (meer dan 10%).
le chômage devrait rester élevé, au-delà de 10 %.

ik kijk er met ongeduld naar uit dat europa in de wereld de rol op zich neemt die past bij zijn economische gewicht.
j'ai hâte de voir l'union tenir, dans les affaires internationales, un rôle à la hauteur de son poids économique.