Hai cercato la traduzione di en vul tekst aan da Olandese a Francese

tekst aan de tweede dia toevoegen
ajout du texte sur la deuxième diapositive

meng grondig en vul aan met water.
bien mélanger et porter au volume avec de l’eau.

huidige tekst aan deze lijst toevoegen
ajouter le texte en cours à cette liste

( het parlement neemt de tekst aan)
( le parlement adopte le texte)

toevoegen van tekst aan eind eerste alinea
1.12, ajouter une phrase à la fin du premier alinéa

los op en vul aan met methanol (3.2).
dissoudre et compléter au trait avec du méthanol (3.2).

de noodzaak de bestaande tekst aan te passen;
nécessité de clarifier le texte existant;

na binnen en vul het in.
téléchargez le formulaire de candidaturedepuis lesite internet de votre an et complétez-le.

gebruik dit symbool en vul aan met de juiste getallen.
utilisez ce symbole et indiquez les valeurs appropriées.

(het parlement neemt de gemeenschappelijke ontwerp tekst aan)
(le parlement approuve le projet commun)

de tekst aan het einde wordt vervangen door het volgende:
le texte à la fin est remplacé par le texte suivant:

maak een fotokopie van het blad en vul het verder aan als dat nodig is.
ici, nous partirons du principe que vous parlez des besoins de formation des propriétaires de pme.

meng 25 ml van elk van de vier stamoplossingen en vul met water aan tot 1 1.
mélanger 25 ml de chacune des quatre solutions mères et compléter à 1 litre avec de l'eau.

meng 25 ml van elk van de vier stamoplossingen en vul met water aan tot 1 liter.
mélanger 25 ml de chacune des quatre solutions mères et compléter à 1 litre avec de l'eau.

oplossing b: los 1 g methyleenblauw op in water en vul aan tot 1 liter.
solution b: dissoudre 1 g de bleu de méthylène dans l'eau et compléter à 1 l.

pas de bewoordingen niet aan en vul in dit vak geen gegevens in.
veuillez ne pas modifier le texte et n’indiquer aucune donnée dans cette case.

los 240 g trichloorazijnzuur (ccl3cooh) op in water en vul aan tot 1000 ml.
dissoudre 240 g d’acide trichloracétique (ccl3cooh) dans de l’eau et compléter à 1000 ml.

laat het oxidatieproces gedurende 15 minuten bij kamertemperatuur verlopen en vul met water aan tot ongeveer 100 ml.
laisser l'oxydant agir à froid 15 minutes et amener à environ 100 ml avec de l'eau.

pipetteer 5 ml van de gedecanteerde oplossing in een maatkolf van 100 ml en vul aan met water.
introduire à la pipette 5 ml de la solution décantée dans une fiole jaugée de 100 ml et compléter avec de l’eau.

sluit de infuuslijn aan en vul het met erbitux alvorens de infusie te beginnen.
raccorder la ligne de perfusion et l’amorcer avec erbitux avant de commencer la perfusion.