Hai cercato la traduzione di energiehoeveelheden da Olandese a Francese

de energiehoeveelheden moeten in gwh worden uitgedrukt.
les quantités énergétiques doivent être exprimées en gwh.

in- en uitvoer van energiehoeveelheden elektriciteit en warmte, uitgesplitst naar land.
importations et exportations de quantités d'énergie électrique et de chaleur par pays.

staat het wel vast dat deze potentieel enorme energiehoeveelheden die de kernsplijting de mensheid ter beschikking stelt ook daadwerkelijk zullen worden gebruikt?
alors que l'on connaît déjà fort bien l'énergie qui se prépare à prendre le relais des combustibles fossiles on n'entrevoit pas encore nettement l'étape suivante.

het feit dat er betrekkelijk grote energiehoeveelheden tegen betrekkelijk lage prijzen konden worden geleverd, heeft het streven om het energieverbruik efficiënter toe te passen in sterke mate verslapt.
un approvisionnement relativement abondant en énergie à des prix relativement bas a émoussé l'effort destiné à pro mouvoir une utilisation plus efficace de l'énergie.

hij bevat de principes en methodes die van toepassing zijn op de metingen van de energiehoeveelheden die in aanmerking komen bij de berekening van het aantal groene certificaten verleend aan de installaties die milieuvriendelijke elektriciteit produceren.
il énonce les principes et méthodes applicables en matière de mesures des quantités d'énergie qui entrent en ligne de compte dans le calcul du nombre de certificats verts octroyés aux installations de production d'électricité verte.

in afwijking van artikel 129 beslissen de op elkaar aangesloten netbeheerders in onderlinge overeenstemming over de noodzaak om een meetapparaat op het interconnectiepunt aan te leggen alsook over de vaststelling van de energiehoeveelheden vanuit de aardgasstromen en over de terbeschikkingstelling van die gegevens.
par dérogation à l'article 129, les grd interconnectés décident de commun accord de la nécessité d'installer un dispositif de comptage au point d'interconnexion, ainsi que de la manière de déterminer les quantités d'énergie au départ des flux de gaz naturel et de mettre ces données à disposition.

(3) bij de kosten van de splijtstofkringloop zal worden uitgegaan van de evenwichtstoestand en deze kosten zullen zowel de kapitaalkosten van de splijtstof, die niet van de geproduceerde energiehoeveelheden afhankelijk zijn, als de met de geproduceerde energie evenredige verbruikskosten omvatten.
pour les centrales du type à eau légère, on peut s'attendre à un coût d'installation inférieur à 200 u.c./kwe, comme le montrent les offres issues d'entreprises américaines de construction de réacteurs. la centrale krb de 237 mwe en construction à gundremmingen (allemagne du sud) revient à 302 u.c./kwe, prix ferme englobant tous les frais indirects, notamment les intérêts «construction ».