Hai cercato la traduzione di energiestromen da Olandese a Francese

beperking van de stof- en energiestromen
réduction des flux de matière et d'énergie

de globale analyse van de energiestromen van het bedrijf :
à l'analyse globale des flux énergétiques de l'entreprise :

outputstromen zijn product-, materiaal- of energiestromen die een eenheidsproces verlaten.
les flux d’extrants sont les flux de produit, de matière ou d'énergie sortant d'un processus élémentaire.

dit domein heeft ook betrekking op de interne energiestromen en de buitenlandse handel in energie.
ce domaine fournit des données structurelles, sociales et économiques sur le secteur ainsi que sur les principales sources d'énergie: hydrocarbures, gaz et électricité.

bij deze laatste gelegenheid, in maart 1994, werd een voorlopig model van de energiestromen opgesteld.
a cette dernière occasion, en mars 1994, un modèle préliminaire de flux énergétiques a été élaboré.

de bestaande infrastructuur moet kunnen worden gebruikt voor nieuwe energiestromen waarvoor deze aanvankelijk niet was opgezet.
l’infrastructure existante doit pouvoir être utilisée pour drainer de nouveaux flux énergétiques pour lesquels elle n’était pas prévue initialement.

de energiestromen op het net te beheren, waarbij hij rekening moet houden met het elektriciteitsverkeer van en naar andere koppelnetten.
gérer les flux d'énergie sur le réseau en tenant compte des échanges avec d'autres réseaux interconnectés.

de grondstoffen­ en energiestromen die de stedelijke gebie­den binnengaan en er als afgewerkte produkten of als afval weer uitkomen, veroorzaken luchtvervuiling.
en effet, les nouvelles générations, très sensibles aux pro­blèmes d'environnement, font souvent preuve de méfiance et de mépris à l'égard de la ville, même si elles profitent plei­nement des avantages qu'elle leur offre.

c) de energiestromen op het net te beheren, waarbij hij rekening moet houden met het elektriciteitsverkeer van en naar andere koppelnetten.
c) gérer les flux d'énergie sur le réseau en tenant compte des échanges avec d'autres réseaux interconnectés.

de netbeheerder heeft tot taak de energiestromen op het net te beheren, waarbij hij rekening moet houden met het elektriciteitsverkeer van en naar andere verbonden netten.
le gestionnaire du réseau est chargé de gérer les flux d'énergie sur le réseau en tenant compte des échanges avec d'autres réseaux interconnectés.

deze unie zal het pad effenen voor een vrij verkeer van energiestromen over de grenzen heen en zal voorzieningszekerheid waarborgen voor elk eu-land en voor alle europese burgers.
elle ouvrira la porte à la libre circulation des flux énergétiques par-delà les frontières et garantira un approvisionnement sécurisé dans chacun des pays de l'ue, pour tous les citoyens européens.

een herziening is nodig om zeker te zijn dat zich aan nationale grenzen geen "artificiële knelpunten" voordoen die de energiestromen tussen lidstaten belemmeren.
un réexamen est nécessaire afin de garantir qu'aucun "goulet d'étranglement artificiel" susceptible d'exister aux frontières nationales ne puisse limiter les flux d'énergie entre les États membres.

men dient alles in het werk te stellen om ter bede paling van de netto capaciteitsbehoeften ter zake van elektriciteitsbij energiestromen in tegengestelde richting overop de overbelastevolle koppellijn te vereffenen, teneinde de capaciteit van de lijn maximaal te kunnen benutten.
tous les efforts doivent être faits pour compenser les besoins de capacité de tout flux d'énergie dans la direction opposée sur la ligne d'interconnexion encombrée afin d'utiliser cette ligne à sa capacité maximale.

deelnemers aan het debat onderstrepen dat langetermijnovereenkomsten, waaronder overeenkomsten inzake verdeling van de productie, een cruciale rol zullen spelen in het verwezenlijken van de investeringen die benodigd zijn voor betrouwbare en continue energiestromen van rusland naar europa.
les participants au débat soulignent que des accords à long terme, y compris des accords de partage de production, seront indispensables pour réaliser les investissements nécessaires à l'établissement de filières d'approvisionnement énergétique fiables et sûres entre la russie et l'europe.

de resultaten maken de monitoring, beoordeling en reductie in materiaal- en energiestromen van productie en consumptie mogelijk en stellen beleidsmakers en ondernemingen in staat de milieukosten en externe factoren te integreren in hun optreden en besluiten.
les résultats permettront de contrôler, d'évaluer et de réduire les quantités de matières et d'énergie intervenant dans la production et la consommation; par ailleurs, les décideurs politiques et les entreprises pourront les mettre à profit pour intégrer dans leurs actions et décisions les coûts et les externalités d'ordre environnemental.

de kwantificering van de pef moet alle vanuit milieuoogpunt relevante materiaal- en energiestromen en andere milieu-interventies omvatten die nodig zijn om de vastgestelde systeemgrenzen26, de gegevenseisen en de gebruikte effectbeoordelingsmethoden te respecteren.
la quantification de l'eep doit inclure l'ensemble des flux de matières/énergie importants sur le plan de l'environnement et des autres interventions sur l'environnement qui sont nécessaires pour respecter les frontières du système26, les exigences en matière de données et les méthodes d'évaluation des incidences utilisées.

voorts bevatten de nieuwe richtsnoeren onder meer criteria die ervoor moeten zorgen dat bij subsidies voor energie-infrastructuur verstoringen tot een minimum beperkt blijven, dat de klemtoon ligt op het verbeteren van grensoverschrijdende energiestromen en dat de uitbouw van infrastructuur in minder ontwikkelde gebieden in europa wordt bevorderd.
en outre, les nouvelles lignes directrices comprennent des critères visant à garantir que les subventions en faveur d'infrastructures énergétiques réduisent au minimum les distorsions, en ciblant les projets qui améliorent les flux d'énergie transfrontaliers et qui favorisent la construction d'infrastructures dans les régions moins développées d’europe.

energiestroom
flux énergétique