Hai cercato la traduzione di engelsen da Olandese a Francese

bravo voor de engelsen!
pourtant, il le faut.

wij engelsen zijn erg verdraagzaam.
nous, les anglais, nous sommes très tolérants.

de engelsen zegevierden en behielden de archipel.
l’angleterre, ayant remporté la guerre, a réussi à conserver la souveraineté des malouines qui sont là-bas connues sous le nom des iles falkland.

spanjaarden en portugezen, maar ook italianen, duitsers en engelsen
durant notre séjour, nous avons parti cipé à une série de réunions, les dernières aux quelles j'ai participé depuis que je me rends dans ce continent, à savoir depuis sept ans.

het is goed dat ook de engelsen deze lezing nu hebben onderschreven.
il est heureux que les britanniques aient aujourd'hui souscrit à cette interprétation.

wij zijn spanjaarden, fransen, engelsen, duitsers, grieken of nederlanders.
nous sommes espagnols, français, anglais, allemands, grecs ou néerlandais.

de engelsen zijn een beschaafd volk en we zien alle goede dingen die ze doen.
les anglais sont des gens civilisés et nous avons découvert que des bonnes choses les concernant.

we moeten ons schamen dat we de engelsen in de jaren '80 hebben geholpen.
nous avons honte d’avoir aider les anglais dans les années 80.

ook vond ik eene rol engelsen lood, maar dit was te zwaar voor mij, om het op te heffen.
je sentis également le rouleau de plomb d'angleterre; je le remuai, mais il était trop lourd pour que je pusse le transporter.

je moet maar communautair wezen en dat zijn de engelsen dus kennelijk niet! wij steunen het verslag.
vous avez bien remarqué que certains ont voulu poser des préalables en disant, par exemple, qu'il faut garantir la discipline budgétaire, sinon on ne

maar aldus gedefinieerd is de ecu geen parallelle munt, de sterke ecu zoals die door de engelsen wordt voorgesteld.
un mot, à présent, concernant la fiscalité.

de duitsers gaan hoofdzakelijk naar nederland en naar italië, ter­wijl de engelsen en amerikanen de voorkeur geven aan ierland.
les allemands se rendent nom­breux aux pays­bas et en italie, tandis que britanniques et améri­cains privilégient l'irlande.

de engelsen en de fransen zijn daarom begonnen met „magnox” in engeland en met gasgrafietreactoren in frankrijk.
c’est pourquoi les anglais et les français commencèrent par le “magnox” en angleterre et le “graphite gaz” en france.

als alleen de natie meetelt, zoals bepaalde vrienden, bijvoorbeeld de engelsen, dat denken, als de geschiedenis toont dat de
parce que, certes, nous avons entendu des discours, pour certains longs, pour d'autres un peu moins long.

d washington 1941: vastbesloten de democratieën te dienen door de herovering voor de bereiden begeeft monnet zich op verzoek van de engelsen naar washington.
d washington, 1941 : décidé à servir les démocraties en préparant la reconquête, jean monnet se rend à washington à la demande des britanniques.

de engelsen wijzen het af; hij maakt met hen een afspraak voor later en gaat naar bonn, waar adenauer hem zijn volledige adhesie betuigt.
les anglais la refusent, il leur donne rendez-vous pour plus tard et il va à bonn où adenauer lui con firme son adhésion totale.

de fransen en engelsen hebben auto's ingevoerd in griekenland, maar anderzijds is het zo dat we in de grote steden niet kunnen ademhalen en bijna stikken.
déjà à athènes et toute la grèce souffrent du manque d'eau.

andere europese zeelieden en wetenschappers, italianen, fransen, nederlanders, engelsen, duitsers of andere nationaliteiten namen ook deel aan het begin van dat avontuur.
ce programme de soutien à la commémoration des découvertes nous aiderait à progresser sur la voie de l'union européenne.

portugezen, spanjaarden, italianen, fransen en engelsen kunnen daarvan mee praten, en als we de wat recentere geschiedenis bekijken weten zelfs de russen en de amerikanen wat dit betekent.
si nous n'empruntons pas cette voie, nous ne parviendrons pas à résister aux vagues déferlantes, nous ne réussirons pas, de la manière la plus absolue, à trouver une solution fondée sur la paix.

de verklaring van paul collowald over de bij de eerste uitbreiding genomen besluiten verdient te worden geciteerd. „in 1973”, zegt hij, „komen de engelsen.
distribuer les portefeuilles entre les commissaires — la fameuse nuit des longs couteaux —, devait tout de suite, comme corollaire, nommer les directeurs généraux.