Hai cercato la traduzione di enige echte da Olandese a Francese

dat is het enige echte alternatief.
le parlement a pris ses décisions et il devra les défendre.

de enige echte waarheid is de hele waarheid.
la seule vérité, c' est l' ensemble du problème.

minder intensieve veeteelt lijkt de enige echte oplossing.
un élevage moins intensif semble être la seule véritable solution.

en de enige echte winnaar hierbij is mijnheer barroso!
et le seul vainqueur de toute cette histoire est m. barroso!

europese integratie is de enige echte weg voorwaarts voor oekraïne.
intégrer l’ europe est la seule véritable option ouverte à l’ ukraine.

dat verdient toch zeker wel enige echte aandacht van de commissie.
cela mériterait que la commission s'y intéresse sérieusement.

het is de enige echte, exclusieve en onverdeelbare macht die wij hebben.
je pense évidemment à la fameuse directive sur les logiciels.

maar, terug naar straatsburg, de enige echte zetel van het europees parlement.
mais revenons-en à strasbourg, le seul et unique véritable siège du parlement européen.

tegelijkertijd nemen die enige echte eigen middelen van europa snel in belang af.
en même temps, cette ressource propre européenne authentique ne cesse de perdre en impor tance.

zoals bekend zijn de douanerechten de enige echte belastinginkomsten op de eu-begroting.
les taxes douanières constituent la seule vraie recette fiscale du budget de l'ue.

de oorspronkelijke, traditionele eigen middelen waren de enige echte europese eigen middelen.
les ressources propres traditionnelles initiales constituaient la seule ressource propre euro péenne authentique.

het enige echte antwoord kan gegeven worden via overdracht van voldoende middelen door de structuurfondsen.
dans la pratique, cela signifiait que le franchiseur restait dans l'incertitude quant à la légitimité ou non de son contrat particulier de franchisage.

de boeren — het behoeft geen betoog — zijn de enige echte beschermers van het milieu.
les agriculteurs — faut-il le rappeler — sont le seul facteur véritable de protection de l'environnement.

dat ist naar mijn me ning de enige echte definitie van de afschaffing van de belastinggrenzen tussen de twaalf.
ces franchises taxes payées sont beaucoup plus généreuses que les tolérances douanières.

bij het imf is de enige echte verandering sinds 1999 dat de ecb de status van waarnemer heeft gekregen.
au fmi, le seul changement notable depuis 1999 a été l'octroi d'un statut d'observateur à la bce.

dat is immers de enige echt milieuvriendelijke energievorm.
je crois que nous ν sommes en reste avec les générations futures d'opérer enfin un changement de mentauté.

meer in het algemeen, op een zekere afstand bekeken, bent u het enige echte multinationale parlement van de wereld.
ce parlement doit savoir que, pour peu qu'il trouve les formes adéquates et la persévérance dans l'action, sa parole est entendue partout.

al evenmin zal hongarije een overeenkomst aangaan, tenzij het op enige echte handelsconcessies van de kant van de gemeenschap kan rekenen.
d'autre part, la hongrie ne voudra d'aucun accord si elle n'a pas la certitude d'obtenir de véritables concessions commerciales de la part de la communauté.

de enige echte fout die bij het beheer van de projectportefeuille kanworden gemaakt, is datmenniet leert van water in de praktijk gebeurt.
les changements par rapport au projet initial représentent un point essentiel, notamment en ce qui concerne les projets expérimentaux spécifiques susceptibles de nécessiter des changements.

het is de enig echte afspiegeling van het verleden van een gemeenschap.
c'est la seule véritable représentation du passé d'une communauté.