Hai cercato la traduzione di enkel bij de laatste stap, da Olandese a Francese

laatste stap
dernier pas

de laatste stap van de inbreukprocedure
la dernière étape de la procédure d'infraction

ik hoop dat dat niet de laatste stap is.
j' espère que ce n' est pas le dernier pas.

clomifeen, enkel bij mannen
erythropoïétine

waarschijnlijk is het echter niet de laatste stap.
toutefois, il est peu vraisemblable qu'il s'agisse de la dernière étape de ce processus.

het wordt tijd dat wij de laatste stap zetten.
du moins, je n'en étais pas informé.

de laatste stap op deze lijst is adequate afvalverwerking.
en dernier ressort, il convient de procéder à un examen adéquat des décharges.

laatste stap op de weg naar de emu
le sme est fondé sur trois éléments principaux décrits ci-après:

het optreden van het parlement mag niet de laatste stap zijn.
débats du parlement européen

spijtig genoeg blijkt de laatste stap het moeilijkste te zijn.
nous devrions avoir droit aux mêmes avantages.

de laatste stap daarin is de toetreding tot de monetaire be stel.
l'acte décisif de cet achèvement c'est l'adhésion à l'ordre monétaire.

tenslotte is er nog de laatste stap, te weten de institutionele vernieuwingen.
pour terminer, il reste la dernière étape, c'est-à-dire les nouvelles avancées institutionnelles.

door middel van deze beschikking, de laatste stap in een procedure die in 1998 werd
la commission veille à ce que le conseil soit tenu régulièrement informé des évolutions dans ce domaine.

aan de laatste stap blijkt men, minstens in nationaal verband, nog niet aan toe.
lui aussi, l'information relative aux cours est communiquée électroniquement.

de laatste stap in deze richtlijn is het juridisch mogelijk maken van fusies.
nombre de mes collègues en ont parlé. je ne m'étendrai pas là-dessus.

de laatste stap, de uitvoeringsfase, dient na aanvang zo snel mogelijk te worden afgerond.
la phase finale devrait être pleinement mise en oeuvre le plus rapidement possible.

de transactie vormde de laatste stap van de privatisering van eti door de italiaanse overheid.
cette opération formait la dernière étape de la privatisation d'eti par le gouvernement italien.

de registratie van een octrooi is uiteraard niet de laatste stap bij de exploitatie van onderzoekresultaten.
bien entendu, l'exploitation des efforts de recherche ne s’arrête pas à l’enregistrement des brevets.

de implementatie van de elektriciteitsrichtlijn is niet de laatste stap in de totstandbrenging van een interne elektriciteitsmarkt.
la mise en œuvre de la directive «électricité» n'est qu'une étape vers la mise en place du mar­ché unique de l'électricité.la directive établit les fondements de la libéralisation des quinze mar­chés nationaux de l'électricité.

deze laatste stap dient zo spoedig mogelijk te worden gezet.
cette dernière étape devrait être franchie aussi rapidement que possible.