Hai cercato la traduzione di er is geen weet da Olandese a Francese

er is geen
aucune inhibition du métabolisme oxydatif du déférasirox catalysé par le cyp450 semble être mineur chez l’ homme (environ 8%).

er is geen wolf!"
il n' y a pas de loup!"

er is geen aanleiding
il n’y a pas lieu

er is geen achtergrondafbeelding.
l'image de fond n'apparaît pas.

— er is geen kiesdrempel.
il n'y a pas de seuil.

er is geen antidotum beschikbaar.
il n’existe aucun antidote.

er is geen wet die dat verhindert.
aucune loi ne sera là pour l' en empêcher.

wij weten veel, en er is geen binnenweggetje.
nous en savons beaucoup et il n’ y a pas de raccourci.

er is geen specifieke wet inzake regionaal beleid.
il n'existe aucune loi spécifique en matière de politique régionale.

wij weten het niet, er is geen onderzoek ingesteld.
nous ne savons pas, aucune enquête n’ a été menée.

er is geen afzonderlijke wet die de toekenning van overheidssteun regelt.
l'octroi des aides d'État n'est régi par aucune loi spécifique.

ook is er nog geen wet inzake chemische precursoren.
coopération policière

daar hebben zij geen weet van; zij gissen slechts.
ils n'en ont aucune connaissance; ils ne font que se livrer à des conjectures.

zeggen jullie over god waar jullie geen weet van hebben?
allez-vous dire contre allah ce que vous ne savez pas?

aanbevelingen een aanbeveling is niet bindend (het is geen wet).
une recommandation n'a aucun caractère obligatoire (il ne s'agit pas d'une loi).

wij als pse zien dat als een goed begin, maar een code is geen wet.
le pse considère qu' il s' agit là d' un bon début, mais un code n' est pas une loi.

dat is geen weten schappelijk gefundeerde keuze, maar hij lijkt me juist.
en ce qui concerne les résineux, par contre, il n'y a pas encore de témoignages correspondants.

het is geen wet, maar het moet in onze landen wel in wetgeving worden omgezet.
tous ceux qui ont participé à la conférence ont vécu des situations très pénibles.

de slowaakse wetgeving op het gebied van algemene productveiligheid voldoet niet aan de communautaire wetgeving en er is geen wet geving die direct gevaarlijke imitaties regelt.
la législation slovaque concernant la sécurité générale des produits n'est pas conforme à la législation communautaire; par ailleurs, il n'y a aucune législation portant directement sur les imitations dangereuses.

er is geen weten schappelijke methode om een toename van het geluidsniveau te vergelijken met een toename van de hoeveelheid rioollozingen in een meer of met een toename van de luchtvervuilingsgraad.
le premier échange d'informations, qui aura lieu en 1978 et fera l'objet d'un rapport à la fin de l'année, sera limité aux données déjà col lectées dans les États membres au moment de la publication de la décision du conseil.