Hai cercato la traduzione di er is iets misgelopen da Olandese a Francese

er is iets op gang gekomen.
les choses sont en train de bouger.

er is iets, dat mij ontgaat!"
il y a quelque chose qui m’échappe!»

er is iets merkwaardigs aan de hand.
le vote aura lieu demain à 12 heures.

dit is iets wat
on ne peut pas séparer

ja, er is inderdaad iets misgelopen. ik heb dat bij de diensten nagetrokken.
il y a effectivement eu une erreur, j' ai vérifié avec les services compétents.

dat is iets anders.
c'est une chose différente.

dat is iets bijzonders!
il s'agit d'un cas particulier.

dat is iets fantastisch”.
cela doit nécessairement être bien.»

er is iets geëxplodeerd. verzamel de brokken.name
quelque chose a explosé. récoltez les pièces. name

dat is iets heel anders.
c'est un point positif.

"landbouw is iets anders.
«l'agriculture est différente.

dat is iets totaal anders.
c'est tout à fait autre chose.

alweer, hier is iets gedaan.
je le répète: des mesures ont été prises à ce niveau.

conver is iets geheel anders.
conver est un programme totalement différent.

"kapitein fogg, er is iets van een yankee in u."
-- capitaine fogg, eh bien, il y a du yankee en vous ».

kon de netwerkdetectiescripts niet uitvoeren. er is iets mis met uw installatie.
impossible d'exécuter les scripts de détection du réseau. il y a un problème avec votre installation.

ik moet zeggen dat ik zoiets nog nooit heb meegemaakt, maar blijkbaar is er nu iets misgelopen.
je dois dire que c'est la première fois que cela m'arrive, mais visiblement quelque chose a mal fonctionné.

er is iets foutgegaan bij het lezen van de inhoud van het bestand.
des problèmes se sont produits lors de la lecture du contenu du fichier.

er is iets fout gegaan bij het lezen van de inhoud van het bestand.
des problèmes se sont produits lors de la lecture du contenu du fichier.

ik sluit af met een hoopvolle boodschap: er is iets nieuws begonnen.
je termine par un message d' espoir: quelque chose de nouveau s' est instauré.