Hai cercato la traduzione di er is pas zekerheid da Olandese a Francese

dat is pas subsidiariteit.
c' est ça, la subsidiarité.

dat is pas verantwoordelijksbesef!
(applaudissements)

dit is pas een primeur.
c' est une première.

dat is pas echte harmonisatie.
c'est cela une véritable harmonisation.

dat vliegtuig is pas groot!
comme cet avion est énorme !

want dat is pas echte deregulering.
elle se réunit dès cet aprèsmidi.

dat is pas een slechte bestemming!
et quel triste devenir!»

dit voorzitterschap is pas vijf maanden oud.
il serait donc inutile, à ce stade, que je fournisse plus de détails.

dat is pas echt solidariteit tussen generaties
la solidarité entre les générations pourrait alors réellement s’exprimer.

dit is pas het topje van de ijsberg.
et ce n’est qu’un avant-goût de ce qui nous attend.

er is pas sprake van solide ondernemingsbesluiten als de werknemers erin zijn gekend.
les décisions des entreprises ne sont réellement réfléchies que si elles intègrent les points de vue des travailleurs.

daar is pas echt sprake van een democratisch gat.
notre aide doit rester flexible et exempte de bureaucratie, et c'est aussi ce que nous demandons à la commission.

de interest is pas bij de terugbetaling betaalbaar;
les intérêts ne sont dus que lors du remboursement;

dat is pas een goede woning voor de godvrezenden!
combien agréable sera la demeure des pieux!

dit is pas enkele jaren later duidelijk geworden.
cela n'est apparu que plusieurs années plus tard.

dat is pas een slechte gift wanneer die gegeven wordt.
quel détestable don leur sera donné!

dit gis is pas vanaf het verkoopseizoen 2003/2004 verplicht.
ce dernier n'est obligatoire que depuis la campagne 2003/2004.

de beveiligingsinformatie voor "%s" is pas geldig op %s.
les informations de sécurité pour « %s » ne sont pas valides avant le %s.

(1) deze overeenkomst is pas op 29 maart 1984 ondertekend.
Í1 ) cet accord n'a été signé que le 29 mars 1984.

dat is pas een slechte beschermheer en dat is pas een slechte metgezel!
quel mauvais allié, et quel mauvais compagnon!