Hai cercato la traduzione di er was nood aan da Olandese a Francese

er was geen doorkomen aan.
il était impossible de les obtenir.

nood aan samenwerking
besoin de collaboration

er is nood aan gematigd leiderschap.
pour le groupe gue,

er was een toevoeging
toutefois,

er was daar geen kat.
il n'y avait pas un chat.

er is duidelijk nood aan strengere maatregelen.
il est donc urgent de renforcer les mesures à cet égard.

er was volop te eten
il y avait à manger en abondance

er was geen levende ziel.
il n'y avait pas âme qui vive.

nood aan parenterale voeding;
nécessitant une nutrition parenterale;

er was geen wash-outperiode.
l’étude ne comportait pas de période de « washout ».

zij had nood aan wat gezelschap
elle avait besoin de compagnie

er was bewijs van reversibiliteit.
ces altérations ont été réversibles.

gelukkig, dat thalcave er was.
heureusement, thalcave était là.

crisis versterkt nood aan opleiding
la crise renforce le besoin de formation

het verslag benadrukt de nood aan:
le rapport souligne la nécessité : de plus-value de production dans lessecteurs de haute technologie.

belgië heeft nood aan meer arbeidskrachten.
la belgique a besoin de davantage de travailleurs.

wij hebben nood aan een geïntegreerde aanpak.
nous avons besoin d'une approche intégrée.

beide hebben nood aan bescherming en ondersteuning.
tant l' un que l' autre doivent être protégés et favorisés.

de nood aan een gentegreerd beleid inzake alcohol
le besoin d'une politique integree en matiere d'alcool

wij erkennen de dringende nood aan gemeenschappelijk onderzoek.
tière de composition seraient établies.