Hai cercato la traduzione di erbij nemen da Olandese a Francese

erbij-eraf.
en plus /en moins.

wat erbij komt
montants supplémentaires

ik was erbij.
j' y étais.

kom op, kom erbij.
viens, viens ici.

erbij behorend terrein
sol y attenant

wie is erbij betrokken?
qui sont ses participants ?

%s kwam erbij op %s
%s s'est connecté à %s

humeur erbij te bewaren.
de préserver notre bonne humeur.

 wie zijn erbij betrokken?
 quels sont les résultats et pour quel coût?

de lag raakt erbij betrokken
le gal s’engage

de voorzitter. - ik denk dat de commissie dit extra punt erbij kan nemen.
le président. - je pense que la commission peut intégrer cet élément supplémentaire.

achtergestelde jongeren erbij betrekken;
faire participer des jeunes défavorisés.

belangrijke marktdeelnemers zijn erbij betrokken.
les principaux acteurs du marché sont impliqués.

het bijltje erbij neerleggen/ neergooien
"raccrocher les gants", (arrêter un métier, une activité pour de bon )

momenteel is de commissie erbij betrokken.
la commission y travaille pour le moment.

die groep zou het thema huisvesting erbij kunnen nemen en een woordvoerder terzake kunnen aanwijzen.
il suggère que le groupe interservices de la commission européenne sur l'urbain intègre la question du logement et nomme un interlocuteur sur cette question.

alle belanghebbenden moeten erbij worden betrokken.
il est indispensable de faire participer toutes les parties concernées.

welke administratieve overheden erbij betrokken zijn;
les autorités administratives devant intervenir;

ook de zweedse dienst milieubeschermingwas erbij betrokken.
3) autres instruments de promotion et de soutien

('86) spanje en portugal· komen erbij.
('86) l'espagne et le portugal rejoignent la cee.