Hai cercato la traduzione di erkende leden da Olandese a Francese

de erkende brancheorganisatie wordt gefinancierd door haar leden.
l'organisation interprofessionnelle agréée est financée par ses membres.

een erkende equipe moet bestaan uit volgende leden :
une équipe agréée doit se composer des membres suivants :

het paritair comité voor de huisartsgeneeskunde bevat enkel erkende huisartsen als leden;
le comité paritaire pour la médecine générale ne comprend que des médecins généralistes agréés comme membres;

elke erkende vakorganisatie stelt vrij haar afvaardiging samen die uit maximum vier leden bestaat.
chaque organisation syndicale agréée est libre de composer sa délégation, qui comptera quatre membres au maximum.

de aanvraag kan ingediend worden door de bosbeheerder of door de erkende bosgroep voor zijn leden.
la demande peut être introduite par le gestionnaire forestier ou par le groupe forestier agréé en faveur de ses membres.

de erkende representatieve verenigingen worden geraadpleegd vóór de benoeming van de leden van de raad door de regering.
les associations représentatives reconnues sont consultées avant la nomination des membres du conseil par le gouvernement.

onder de leden is er minstens één als ngo erkend.
au moins un membre du consortium est une ong agréée.

als leden voorgedragen door de erkende diensten voor beroepsopleiding :
siègent en qualité de membres présentés par les services agréés de formation professionnelle :

hun onafhankelijkheid is eveneens sterk toegenomen door de vrijheid hun activiteit te verkopen aan andere erkende leden van het netwerk waarvan zij deel uitmaken.
leur indépendance est également sensiblement renforcée par la liberté qui leur est accordée de vendre leur activité à d'autres membres agréés du réseau auquel ils appartiennent.

6o twee leden en twee plaatsvervangers die de erkende invoegbedrijven vertegenwoordigen;
6o de deux membres et de deux suppléants représentant les entreprises d'insertion agréées;

artikel 1, punt a, 2° - erkende leden die een vertegenwoordigings- en coördinatieorgaan van erkende inrichtende machten vertegenwoordigen :
l'article 1er, point a, 2° - membres effectifs représentant un organe de représentation et de coordination de pouvoirs organisateurs reconnus :

de leden 1 en 2 gelden niet voor lidstaten waar geen erkende producentenorganisaties bestaan.
les paragraphes 1 et 2 ne s'appliquent pas aux États membres qui n'ont pas d'organisations de producteurs reconnues.

twee leden die alle jeugdorganisaties vertegenwoordigen die niet bij een erkend verbond zijn aangesloten;
3° deux membres représentant l'ensemble des organisations de jeunesse non-membres d'une confédération reconnue;

leden met een academische achtergrond of erkende deskundigheid worden op persoonlijke titel benoemd.
les membres provenant des milieux universitaires ou possédant une expertise reconnue sont désignés à titre personnel,

- de leden van de erkende associaties van handelaars in effekten (198) .
- les membres des associations reconnues de et intermédiaires en valeurs (198)

de leden bedoeld onder a) en c) dienen als tandheelkundige erkend te zijn.
les membres visés sous a) et c) doivent être agréés comme praticiens de l'art dentaire.

1° het totaal aantal leden van de erkende ziekenfondsen die bij eenzelfde landsbond aangesloten zijn;
1° le nombre global de membres des mutualités agréées qui sont affiliées à la même union nationale;

de commissie gelaste verzoeksters voorts om aan de erkende leden van hun verkoopnet in frankrijk, belgië en luxemburg opdracht te geven om haar in kennis te stellen van het aantal en de modellen van door tussenkomst van eco system verkochte voertuigen.
la commission a également ordonné aux requérantes de donner instruction aux membres agréés de leur réseau en france, en belgique et au luxembourg de l'informer du nombre et des modèles des véhicules vendus par l'intermédiaire d'eco system.

3° leden aangewezen door de representatieve vakorganisaties en erkend door de minister van ambtenarenzaken, de hierna volgende ambtenaren :
3° membres désignés par les organisations syndicales représentatives et agréés par le ministre de la fonction publique, les fonctionnaires mentionnés ci-après :

1° 6 werkende en 6 plaatsvervangende leden erkende huisartsen en 6 werkende en 6 plaatsvervangende geneesheren-specialisten;
1° 6 membres effectifs et 6 membres suppléants médecins généralistes agréés ainsi que 6 membres effectifs et 6 membres suppléants médecins spécialistes;