Hai cercato la traduzione di ernigste benadeling da Olandese a Francese

benadeling
préjudice

culturele benadeling
carence culturelle

benadeling van de consument.
les préjudices subis par les consommateurs.

iv benadeling van radioactieve materialen
iv traitement des matières radioactives

deze benadeling moet worden opgeheven.
il est nécessaire d'éliminer cette pénalisation.

met bedrieglijke benadeling van de schuldeisers
en fraude des créanciers

dat deze benadeling moet worden opgeheven;
qu'il est nécessaire d'éliminer cette pénalisation;

benadeling van de rechten van de derde-opposant
préjudice aux droits du tiers opposant

mogelijke benadeling in de zakelijke relaties tussen bank en onderneming
préjudices possibles dans les relations bancaires

3° met bedrieglijke benadeling van de rechten van de eiser.
3° en fraude des droits du demandeur.

vernietiging uit hoofde van benadeling vindt geen toepassing op het ruilcontract.
la rescision pour cause de lésion n'a pas lieu dans le contrat d'échange.

anderzijds mag dit niet leiden tot benadeling van de meest geavanceerde technologie.
mais cela ne doit pas non plus conduire à désavantager les technologies les plus avancées.

het recht op vrije meningsuiting zonder vrees voor persoonlijke benadeling of bestraffing;
la liberté d’expression, sans craindre de subir une discrimination ou d'encourir une peine à titre individuel;

anaere dan ae arie oogesomde redenen rechtvaardigen geen benadeling van onderdanen van ändere lid-staten.
aucun autre motif que les trois cités dans l'article ne peut justifier l'inégalité de traitement des ressortissants d'autres etats membres.

de voorstellen voor het structuurbeleid in doelstelling 2 benadelen heel duidelijk het platteland.
les propositions en matière de politique structurelle de l'objectif 2 portent préjudice à l'espace rural.