Hai cercato la traduzione di ernstige fout da Olandese a Francese

ernstige fout
majeur

dat is een ernstige fout.
c'est d'ailleurs une grave erreur.

ernstige fout bij de beroepsuitoefening
faute professionnelle grave

en dat zou een ernstige fout zijn.
et ce serait une grave erreur.

exemplaar ( eksemplaar ) met een ernstige fout
élément avec défaut majeur

definitie van ernstige fout en ernstig plichtsverzuim
définition de la faute lourde et du manquement grave aux devoirs de la charge

voor deze ernstige fout bieden wij onze verontschuldigingen aan.
soit dit en passant, les réponses que nous avons reçues nous

de heer ford heeft hiermee een ernstige fout begaan.
quoi qu'il en soit, ce sont encore 4 500 agressions de trop qu'il convient de condamner sans ambages.

mijnheer barroso, wij vinden dit een zeer ernstige fout.
monsieur barroso, nous pensons qu’ il s’ agit là d’ une très grave erreur.

er zijn ernstige fouten gemaakt.
de graves erreurs ont été commises.

3° bij zijn beroepsuitoefening geen ernstige fout hebben begaan;
3° ne pas avoir commis de faute grave dans l'exercice de sa profession;

als wij dit signaal uitzenden zouden wij een ernstige fout begaan.
envoyer ce signal constituerait la plus grosse erreur que nous puissions commettre.

toch is er maar één fout die u echt kunt maken, een ernstige fout.
il y a cependant une faute que vous risquez vraiment de commettre, une faute grave.

zij in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan;
qui ont, en matière professionnelle, commis une faute grave;

2° een ernstige fout heeft begaan bij de uitoefening van zijn beroep;
2° ont commis une faute grave dans l'exercice de leur activité professionnelle;

c) zij in de uitoefening van hun beroep een ernstige fout hebben begaan;
c) qui ont, en matière professionnelle, commis une faute grave;

mij dunkt dat de commissie de ernstige fout maakt deze twee door elkaar te halen.
je ne vois pas la raison de nous en éloigner sur cette question.

het is een ernstige fout dat tot nog toe de projecten geen effectieve evaluatie hebben doorlopen.
il est très regrettable que les projets n'aient pas encore fait l'objet d'une évaluation efficace.

2° een ernstige fout of nalatigheid heeft gepleegd tijdens de uitoefening van zijn mandaat;
2° a commis une faute ou une négligence grave dans l'exercice de son mandat;

indien twee keer een ernstige fout wordt begaan in het kader van de acties ondernomen bij de operatoren.
en cas de fautes graves commises à deux reprises dans le cadre des actions menées chez les opérateurs.