Hai cercato la traduzione di ernstige gevolgen da Olandese a Francese

ernstige gevolgen
de lourdes conséquences

dat zou ernstige gevolgen hebben.
débats du parlement européen

ernstige gevolgen voor het milieu…
…mais également socio-économiques et a q u a cu lt ur

dehydratie kan ernstige gevolgen hebben.
la déshydratation peut avoir de graves conséquences.

dit had ernstige gevolgen voor de sector.
cette pratique a eu d'importantes répercussions sur le secteur.

dit heeft ernstige gevolgen voor de levenskwaliteit.
les conséquences pour la qualité de la vie sont donc graves.

deze situatie heeft ernstige gevolgen voor de burgerbevolking.
la population civile pâtit gravement de la situation actuelle.

volgens klager had de olievlek ernstige gevolgen voor het
de l’avis du plaignant, cette marée noire avait de graves incidences sur la zone environnante et les autorités responsables n’avaient pas agi de manière appropriée.

ook het broeikaseffect en de ontbossing hebben ernstige gevolgen.
l' effet de serre et la déforestation entraînent, eux aussi, bien des conséquences.

daarom heeft deze schrapping niet de genoemde ernstige gevolgen.
dès lors, la suppression de la clause de réparation n'a pas les conséquences aussi graves que celles que l'on décrit.

dit heeft niet enkel ernstige gevolgen voor de sociale zekerheid.
les conséquences ne sont pas graves pour la seule sécurité sociale.

de consument zou hiervan bij zijn keuze geen ernstige gevolgen ondervinden.
le choix du consommateur ne s'en trouverait donc pas sérieusement affecté.

ontvolking, vergrijzing en isolement hebben voor de plattelandsbevolking ernstige gevolgen.
désertification, vieillissement démographique et exclusion frappent durement le monde rural.

die ziekte kan ernstige gevolgen hebben voor de rentabiliteit van de pluimveehouderij.
cette maladie peut avoir une incidence grave sur la rentabilité de l’élevage de volailles.

bij overtreding van dat voorschrift kan een ongeluk immers ernstige gevolgen hebben.
au cas où un accident viendrait à se produire, celui-ci aurait en effet de terribles conséquences.

de door de ecofin-raad aangenomen conclusies kunnen ernstige gevolgen hebben.
les conclusions adoptées par le conseil ecofin recèlent de graves dangers.

dit voorstel zal bovendien ernstige gevolgen voor veel aspecten van de wereldhandel hebben.
plus aucun doute n'est possible à cet égard.

de beslissingen met mogelijke ernstige gevolgen kunnen in het bijzonder beslissen nopens :
si une telle institution est créée, les paragraphes 1 et 2 s'appliquent.

blijven speciale maatregelen uit, dan kan deze maatregel ernstige gevolgen voor eilanden hebben.
sauf mesures particulières, ceci est susceptible d’affecter gravement les régions insulaires.

4.7 mislukte regeringsmaatregelen hebben ernstige gevolgen voor de burgers en de lokale overheden.
4.7 les citoyens et les collectivités locales subissent les conséquences des politiques inadaptées menées par les gouvernements.