Hai cercato la traduzione di erythritol da Olandese a Francese

erythritol (1803)
erythritol (1803)

penta-erythritol tetranitraat (petn);
pentaérythritol tétranitrate (petn);

1° in hoodstuk iv in de tweede kolom wordt op het einde van de lijst van sorbitol tot xylitol de naam « erythritol » toegevoegd;
1° dans le chapitre iv, le nom « erythritol » est ajouté dans la deuxième colonne, à la fin de la liste du sorbitol au xylitol;

ten tweede, met betrekking tot de recentelijk goedgekeurde zoetstof erythritol, ben ik het eens met de rapporteur dat de laxerende werking, ook bij zeer lage percentages, bekend zou moeten worden gemaakt door middel van de etikettering van producten.
les raisons pour lesquelles la ménagère moderne ne peut plus se passer de ces produits de commodité sont multiples; parmi les principales raisons, citons le manque de temps à consacrer au ménage et la méconnaissance de la cuisine et de la nutrition. qui aujourd’ hui sait encore comment préparer un ragoût, des boulettes de pommes de terre ou de la purée?

in de bijlage van het koninklijk besluit van 14 juli 1997 betreffende zuiverheidseisen voor additieven die in voedingsmiddelen mogen worden gebruikt, gewijzigd door de koninklijke besluiten van 1 december 1998, 15 februari 1999, 23 januari 2001, 28 september 2001, 20 maart 2002 en 7 september 2003, na e967 xylitol, wordt de tekst met betrekking tot erythritol uit de bijlage van huidig besluit toegevoegd.
dans l'annexe de l'arrêté royal du 14 juillet 1997 relatif aux critères de pureté des additifs pouvant être utilisés dans les denrées alimentaires, modifié par les arrêtés royaux des 1er décembre 1998, 15 février 1999, 23 janvier 2001, 28 septembre 2001, 20 mars 2002 et 7 septembre 2003, après e967 xylitol, est ajouté le texte concernant l'erythritol figurant à l'annexe du présent arrêté.