Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
mevrouw hellam, estisch lidvan het comité en van groep iii, werd onderscheiden als europees burger van het jaar2005.
mall hellam, conseillèreestonienne du comité etmembre du groupe iii, areçu le prix du citoyen del'année 2005.
jaschick, over het verleden van estland als sovjetrepubliek en de noodzaak om het grote publiek meer informatie te verschaffen over de eu, zowel in het estisch als in het russisch;
m. jaschick, à propos du passé de l'estonie en tant que partie de l'union soviétique, et à propos de la nécessité de fournir au public davantage d'information, aussi bien en estonien qu'en russe, sur les questions relatives à l'ue;
het staatsintegratieplan, aangevuld met een passend tenuitvoerleggingsschema, biedt alle ruimte voor een versterking van het proces tot integratie van de niet-estisch sprekende minderheid in de estlandse samenleving.
ce programme, complété par un plan de mise en œuvre approprié, offre des perspectives importantes de renforcement du processus d'intégration de la minorité dont la langue n'est pas l'estonien, au sein de la société estonienne.