Hai cercato la traduzione di exceptionele da Olandese a Francese

exceptionele vergoedingen
allocations exceptionnelles

interferentie door exceptionele reikwijdte
brouillage par portée exceptionnelle

29 intellectueel 2l capaciteit hoogbegaafde exceptionele leidei prestige
29 minoritd nationale langageartificielesperantolangagedesp€cialitdlangageparleargotdi ale c telangagecourantlanguedeminorit€langueofficielle langues lexicologie fr€quence des mots terminologie vocabulaire linguistique appliqude

betreft: eventuele communautaire actie in verband met exceptionele omstandigheden
objet: actions communautaires en cas de situation d' urgence

uf speciaal onderwijs uf bt1 onderwijssysteem nt1 compensatieonderwijs nt1 redzaamheidstraining exceptionele gehandicapte
uf orthopadagogie uf pädagogie,curative bt1 systöme d'enseignement nt1 6ducation compensatoire nt1 formation äla viequotidienne

behandeld als in nr. 18, a, vermelde exceptionele vergoedingen in het andere geval;
traitée comme des allocations exceptionnelles visées au n° 18, a, dans les autres cas;

- behandeld als in nr. 19, a, vermelde exceptionele vergoedingen in het andere geval.
- traitée comme des allocations exceptionnelles visées au n° 19, a, dans l'autre cas;

men dient echter wel te bedenken dat het lange termijnprobleem voor dit type afvalstoffen voor de kernindustrie niet van exceptionele aard is.
rappelons cependant que ce problème à long terme des déchets dangereux n'est pas l'apanage de l'industrie nucléaire.

nt2 hoogbegaafde nt1 exceptionele rt intellectueel emotie mt dl el f _bar_ g/ i i rl pl
nt1 enfance nt2 gargon

deze douane rechten mogen geen hogere weerslag hebben dan 20% ad valorem en, in sommige welbepaalde en exceptionele
ces droits de douane ne peuvent pas avoir

in een aantal van deze staten geldt zij uiteraard enkel voor exceptionele misdaden en in slechts zestien staten wordt de doodstraf feitelijk ook uitgevoerd.
alors, la commis sion économique, monétaire et de la politique industrielle a essayé certains compromis, elle a essayé de trouver une sorte de « cote mal taillée » qui ne correspond à rien de réel dans un phénomène véritable, celui du vin, sans parler d'autres boissons.

in plaats daarvan zouden de nationale controlemechanismen efficiënter moeten worden en alleen in exceptionele gevallen dient een zaak naar het hof van justitie te worden verwezen.
c'est la raison pour laquelle nous approuverons les mesures prises que nous considérons comme un apport positif au développement démocratique de nos pays respectifs.

de begrotingsdiscipline is prima nageleefd in weerwil van de herzieningen van de richt snoeren die door een, naar u zult toegeven, exceptionele internationale situatie onvermijdelijk waren.
la discipline budgétaire a été bien observée en dépit des révisions de perspectives rendues inévitables par une situation internationale qui, vous me l'accorderez, est exception nelle.

vergelijkbare bepalingen bestaan met betrekking tot extreme weersomstandigheden en een bijgevolg buitengewoon hoge vraag, die eisen dat leveringen aan deze afnemers gedurende de gehele periode van de exceptionele vraag gewaarborgd zijn.
des dispositions similaires exigent qu'en cas de conditions météorologiques extrêmes entraînant une demande particulièrement forte, l'approvisionnement de ces clients soit garanti pendant toute la période de demande exceptionnelle en question.

deze douanerechten mogen geen hogere weerslag hebben dan 20% ad valorem en, in sommige bijzondere en exceptionele gevallen, dan 25% ad valorem.
ces droits de douane ne peuvent pas avoir une incidence supérieure à 20% ad valorem et, dans certains cas particuliers et exceptionnels, à 25 % ad valorem.

ik wil afronden door te herhalen dat het defensief mechanisme een exceptionele maatregel is, die uitsluitend gericht is- en ik formuleer deze opmerking heel precies- op het handelsprobleem met korea.
je voudrais terminer en soulignant une nouvelle fois que le mécanisme de défense est une mesure exceptionnelle qui vise uniquement - et cette remarque est pour le moins ciblée! - le problème commercial avec la corée.

ik zou daarom de raad willen vragen: zou er niet een mechanisme moeten worden gecreëerd om, door de opneming van een specifieke begrotingslijn, het hoofd te bieden aan dergelijke exceptionele omstandigheden?
le conseil pense-t-il qu' il faille mettre au point un système permettant de faire face à des situations imprévues? que pense-t-il d' actions communautaires dans ce sens, accompagnées de l' inscription des crédits requis dans le budget de l' union?

ernstige gevallen van exceptionele schade opgelopen hebben, waarbij kan aangetoond worden dat de opbrengsten met ten minste 30 % gedaald zijn t.o.v. het gemiddelde van de drie voorgaande jaren en waarvoor geen schadevergoeding werd uitbetaald
avoir subi des dégâts exceptionnels ayant entraîné une perte de recettes d'au moins 30 % par rapport à la moyenne des trois dernières années au cours desquelles aucune indemnisation n'a été accordée

exceptioneel transport
convoi exceptionnel