Hai cercato la traduzione di extra visibiliteit in het straa... da Olandese a Francese

extra garanties in het intracommunautaire handelsverkeer
garanties complémentaires dans le commerce intracommunautaire

aanpassingen van het straatbeeld.
modification de l'aspect de la rue.

extra stimulans voor de werkgelegen­heid in het toerisme
l'élan supplémentaire donné au tourisme en tant que créateur d'emploi

extra lestijden onderwijsvoorrang in het buitengewoon basisonderwijs;
périodes supplémentaires d'enseignement prioritaire dans l'enseignement fondamental spécial;

worden er extra diensten ingelegd in het hoogseizoen?
des services extraordinaires sont-ils prévus en haute saison?

—5 extra procentpunten voor steun die wordtverleend in het jaar 2006.
—5 points de pourcentage supplémentairespour les aides accordées en 2006.

5 extra procentpunten voor steun die wordt verleend in het jaar 2006.
5 points de pourcentage supplémentaires pour les aides accordées en 2006.

de extra zetel in het europees parlement wordt toegewezen aan italië.
le siège supplémentaire au parlement européen sera attribué à l'italie.

foto van het straatbeeld in caïro, van tarek amr
photo des rues du caire par tarek amr

minimaal extra bodemoppervlak per extra dier in het geval van groepshuisvesting (cm2)
surface minimale par animal supplémentaire hébergé en groupe (cm2)

extra dekking voor bijkantoren in het land van vestiging (art. 2, lid 2)
garantie complémentaire des succursales dans le pays d'accueil (article 2, paragraphe 2)

uit de extra lestijden kunnen volgende betrekkingen worden geput in het gewoon basisonderwijs :
dans les périodes supplémentaires peuvent être puisés les emplois suivants dans l'enseignement fondamental ordinaire :

40 miljard euro (met extra 10 miljard euro speciaal daarvoor bestemd in het cohesiefonds)
40 milliards d’eur (auxquels s’ajoutent 10 milliards d’euros affectés à des utilisations précises à l’intérieur du fonds de cohésion

dit had tot gevolg dat heroïne een tijd lang uit het straatbeeld verdween.
l'on a pu ainsi faire disparaître pour un certain temps l'héroïne de la rue.

ingrepen in het straatbeeld, waarbij kortere perspectieven worden gerealiseerd, kunnen een snelheidsverlaging voor gevolg hebben.
les modifications du paysage routier par la réalisation de perspectives plus limitées peuvent entraîner une diminution de la vitesse.

in het algemeen bijdraagt aan extra luchtverontreiniging;
contribue globalement à accroître la pollution de l'atmosphère;

het teweegbrengen van een snelheidsverlaging door middel van aanpassingen in het straatbeeld, door verkeersmaatregelen of door infrastructuuringrepen dient goed bestudeerd te worden.
il s'agit de bien étudier les mesures en vue de réduire la vitesse au moyen de modifications de l'aspect routier, par des mesures en matière de circulation ou d'aménagements de l'infrastructure.

in het algemeen niet bij te dragen aan extra luchtverontreiniging.
contribuer globalement à accroître la pollution de l'atmosphère.

de tsjador of sluier is niet alleen in het centrum van de agressieve islam, konya, maar overal in het land weer in het straatbeeld opgedoken.
le tchador, le voile, est partout présent dans le spectacle de la rue, et pas seulement dans le centre de l'islam agressif, à konya.

de netwerken kunnen in het algemeen zonder extra kosten worden gevormd.
en général, la mise en réseau se réalisera sans coût additionnel.