Hai cercato la traduzione di felsen da Olandese a Francese

felsen
feuillure

omzetten van randen(felsen)
sertissage

onvertind blik is geschikt voor assemblagewerkzaamheden, zoals: felsen, zetten
le fer noir est apte à subir des travaux d'assemblage tels que: agrafage et sertissage

de gebruikelijke mechanische verbindingselementen kunnen worden toegepast, bijv. bouten, klinken, felsen, klemmen.
on peut utiliser les procédés connus d'assemblage par vis, rivets, plis ou agrafage.

daartoe moet geschikte apparatuur beschikbaar zijn voor het onderzoek van de perpendiculaire snijvlakken en van de felsen van de gesloten recipiënten;
dans ce but, un équipement adéquat doit être disponible pour l'examen des sections perpendiculaires et l'examen des sertis des récipients fermés;

de dagproductie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen of de toepassing van een andere methode van hermetisch sluiten op doeltreffende wijze plaatsvindt.
la production journalière soit échantillonnée à des intervalles déterminés à l'avance, pour s'assurer de l'efficacité du sertissage ou de tout autre moyen de fermeture hermétique.

deze klasse omvat: - de vervaardiging van open profielen door gewalste platte produkten van staal geleidelijk te vervormen op een wals of te felsen op een pers.
cette classe comprend: - la fabrication de profilés ouverts par déformation progressive sur machines à galets ou pliage sur presse plieuse de produits laminés plats en acier

3. dat de dagproduktie met vooraf vastgestelde tussenpozen wordt gecontroleerd om de deugdelijkheid van de sluiting te garanderen. daartoe moet geschikte apparatuur beschikbaar zijn voor het onderzoek van de perpendiculaire snijvlakken en van de felsen van de gesloten recipiënten;
3) que soit pratiqué un contrôle de la production journalière, selon des intervalles établis à l'avance pour garantir l'efficacité de la fermeture. dans ce but, un équipement adéquat doit être disponible pour l'examen des sections perpendiculaires et l'examen des sertis des récipients fermés;

"d) de dagproduktie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen of de toepassing van een andere methode van hermetische sluiting op doeltreffende wijze plaatsvindt;";
«d) la production journalière soit échantillonnée à des intervalles déterminés à l'avance, pour s'assurer de l'efficacité du sertissage ou de tout autre moyen de fermeture hermétique.»

%quot%d) de dagproduktie wordt bemonsterd met een van tevoren bepaalde frequentie om na te gaan of het felsen of de toepassing van een andere methode van hermetische sluiting op doeltreffende wijze plaatsvindt;%quot%;
«d) la production journalière soit échantillonnée à des intervalles déterminés à l'avance, pour s'assurer de l'efficacité du sertissage ou de tout autre moyen de fermeture hermétique.»