Hai cercato la traduzione di ferdi van doorslaer en marc nen... da Olandese a Francese

inrichtende machten die van deze mogelijkheid gebruik maken, nemen dit op in hun schoolreglement.
les pouvoirs organisateurs qui se servent de cette possibilité doivent le mentionner dans leur règlement d'école.

wees zo moedig om dergelijke initiatieven te nemen, mijnheer de commissaris, en neem dit op in de.
ayez le courage de prendre de telles initiatives, monsieur le commissaire, et exécutez cette partie de la feuille de route.

de meeste lidstaten erkennen het belang van het stimuleren van ondernemerschap door onderwijs en opleiding en nemen dit op in het onderwijsprogramma op alle niveaus (hoewel er weining specifieke informatie over de onderwijsmodules wordt gegeven).
la majorité des États membres reconnaissent l'importance de favoriser l'esprit d'entreprise par l'éducation et la formation et de l'inclure dans les programmes d'études à tous les niveaux d'enseignement (mais ils fournissent peu de détails sur les modules en question).

de werkgevers hebben de verplichting de werknemers die aanspraak kunnen maken op rustdagen in de gelegenheid te stellen deze rustdagen op te nemen, dit op de data en volgens de modaliteiten die bepaald zijn door het paritair comité voor de diamantnijverheid en -handel.
les employeurs ont l'obligation de permettre aux travailleurs qui peuvent prétendre à des jours de repos de prendre ces jours de repos, aux dates et selon les modalités fixées par la commission paritaire de l'industrie et du commerce du diamant.