Da traduttori professionisti, imprese, pagine web e archivi di traduzione disponibili gratuitamente al pubblico.
verlies of diefstal festivals en premières uit alle culturele genres op de agenda. sta- fest
ces règles s’appliquent également aux transactions sur des comptes en euros dans des pays situés en dehors de la zone euro.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
das gesetz legt die organisationsstruktur der blm fest und weist ihr eine breite palette öffentlicher aufgaben im rundfunk- und frequenzmanagement zu.
die kommission stellt fest, dass die österreichische wettbewerbsbehörde gegen den haftungsverbund wegen möglichen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag ermittelt.
die kommission stellt fest, dass die österreichische wettbewerbsbehörde gegen den haftungsverbund wegen möglichen verstoßes gegen artikel 81 eg-vertrag ermittelt.
fortaleza _bar_ een beveiligingsmedewerker in burger pakt de camera af van een onafhankelijk journalist tijdens protesten voor het fifa fan fest.
fortaleza _bar_ un agent en civil des services de sécurité privés confisque l'appareil photo d'un journaliste indépendant lors d'une manifestation devant la fifa fan fest.
« sie schwören und versprechen, die gegen n. erhobenen beschuldigungen mit grösster aufmerksamkeit zu prüfen, weder das interesse des angeklagten noch das der menschlichen gesellschaft, die anklage gegen ihn erhebt, zu verletzen; mit niemandem bis zur abgabe ihrer erklärung in verbindung zu treten; sich weder von hass noch bosheit, furcht oder zuneigung leiten zu lassen; ihre entscheidung aufgrund der vorgebrachten belastungs- und entlastungsmittel zu fällen, und zwar nach ihrem gewissen und ihrer festen ueberzeugung, mit der unparteilichkeit und standhaftigkeit eines freien und anständigen menschen ».
« sie schwören und versprechen, die gegen n. erhobenen beschuldigungen mit grösster aufmerksamkeit zu prüfen, weder das interesse des angeklagten noch das der menschlichen gesellschaft, die anklage gegen ihn erhebt, zu verletzen; mit niemandem bis zur abgabe ihrer erklärung in verbindung zu treten; sich weder von hass noch bosheit, furcht oder zuneiging leiten zu lassen; ihre entscheidung aufgrund der vorgebrachten belastungs- und entlastungsmittel zu fällen, und zwar nach ihrem gewissen und ihrer festen ueberzeugung, mit der unparteilichkeit und standhaftigkeit eines freien und anständigen menschen ».